comfortable
muito confortável
Used to emphasize a high degree of comfort.
Usado para enfatizar um alto grau de conforto.
extremamente confortável
Used to emphasize a very high degree of comfort.
Usado para enfatizar um grau muito alto de conforto.
bastante confortável
To a significant degree; fairly or very comfortable (can refer to physical, mental or financial comfort).
Em um grau significativo; razoavelmente ou muito confortável (pode se referir ao conforto físico, mental ou financeiro).
completamente confortável
Used to emphasize being totally at ease, especially mentally.
Usado para enfatizar estar totalmente à vontade, especialmente mentalmente.
perfeitamente confortável
Used to mean completely comfortable, often in a mental or situational context.
Usado para significar completamente confortável, muitas vezes em um contexto mental ou situacional.
confortável o suficiente
To a sufficient degree of physical comfort.
Em um grau suficiente de conforto físico.
totalmente confortável
Used to emphasize being completely at ease, especially mentally.
Usado para enfatizar estar completamente à vontade, especialmente mentalmente.
incrivelmente confortável
Used to emphasize an exceptionally high and positive degree of physical comfort.
Usado para enfatizar um grau excepcionalmente alto e positivo de conforto físico.
inteiramente confortável
Used to emphasize being totally at ease, especially mentally.
Usado para enfatizar estar totalmente à vontade, especialmente mentalmente.
relativamente confortável
To a moderate degree of financial comfort.
Em um grau moderado de conforto financeiro.
razoavelmente confortável
To a fair and acceptable degree of comfort.
Em um grau justo e aceitável de conforto.
surpreendentemente confortável
More comfortable than was expected.
Mais confortável do que o esperado.
totalmente confortável
Used to emphasize being totally at ease, especially mentally.
Usado para enfatizar estar totalmente à vontade, especialmente mentalmente.
maravilhosamente confortável
Used to emphasize a very high and pleasant degree of physical comfort.
Usado para enfatizar um alto grau de conforto físico ou mental.
cada vez mais confortável
Becoming more comfortable over time.
Tornando-se mais confortável com o tempo.
moderadamente confortável
To a medium degree of comfort.
Descreve um nível de conforto que é suficiente, mas não luxuoso.
sentir-se bem na sua (própria) pele
Feeling relaxed and confident about who you are.
Sentir-se relaxado e confiante sobre quem você é.
vestir algo mais confortável
To put on more relaxing clothes, typically after returning home.
Vestir roupas mais relaxantes, tipicamente após voltar para casa.
vestir algo mais confortável
To put on more relaxing clothes, often with a playful or suggestive tone.
Vestir roupas mais relaxantes, muitas vezes com um tom brincalhão ou sugestivo.
estar confortável
To be in a state of physical comfort, mental ease, or financial security.
Estar em um estado de conforto físico, tranquilidade mental ou segurança financeira.
sentir-se confortável
To experience a sensation of physical comfort or mental ease.
Experimentar uma sensação de conforto físico ou tranquilidade mental.
deixar alguém/a si mesmo à vontade
To cause a person to feel mentally at ease.
Fazer com que uma pessoa se sinta mentalmente à vontade.
tornar algo confortável
To cause an object or place to be physically comfortable.
Tornar um objeto ou lugar fisicamente confortável.
parecer confortável
To appear to be physically comfortable or mentally at ease.
Aparentar estar fisicamente confortável ou mentalmente à vontade.
ficar confortável
To reach a state of physical or mental ease.
Atingir um estado de bem-estar físico ou mental.
ficar confortável
To start feeling physically or mentally at ease.
Começar a se sentir à vontade física ou mentalmente.
manter alguém confortável
To maintain a person's physical comfort, especially when they are ill or in a difficult situation.
Manter o conforto físico de uma pessoa, especialmente quando está doente ou em uma situação difícil.
confortável com
Feeling at ease in the presence of a person or with a thing/situation.
Sentir-se à vontade na presença de uma pessoa ou com uma coisa/situação.
confortável com/sobre
Feeling at ease regarding a situation or topic.
Sentir-se à vontade em relação a uma situação ou tópico.