dead

having died before a particular point in time

quase morto

very close to dying

muito perto de morrer

quase morto

very close to dying

muito perto de morrer

completamente morto

completely dead, without any doubt

completamente morto, sem qualquer dúvida

whether captured or killed

mais morto do que vivo

extremely tired, ill, or frightened

extremamente cansado, doente ou assustado

morto e enterrado

figurative: used to say that something is completely finished or no longer relevant

figurativo: usado para dizer que algo está completamente acabado ou não é mais relevante

morto e enterrado

used to emphasize that someone has been dead for a long time

usado para enfatizar que alguém está morto há muito tempo

estar morto

to be in the state of not being alive

estar no estado de não ter vida

matar alguém a tiros

to kill someone by shooting them

matar alguém atirando

encontrar alguém morto

to discover someone's body after they have died

descobrir o corpo de alguém depois que morreu

pronunciar alguém morto

to make an official statement of death, usually by a medical professional

fazer uma declaração oficial de morte, geralmente por um profissional médico

jazer morto

to be lying on a surface after having died

declarar alguém morto

to make an official statement that someone is dead

fazer uma declaração oficial de que alguém está morto

cair morto

to die suddenly and unexpectedly

morrer de repente e inesperadamente

fingir-se de morto

to pretend to be dead, often to avoid danger

fingir estar morto, muitas vezes para evitar o perigo

cair morto

to collapse and die

cair e morrer

cair morto no chão

to collapse onto the ground and die

cair no chão e morrer

parecer morto

to have the appearance of being dead

ter a aparência de estar morto

fulminar alguém

to kill someone with a powerful, sudden blow (often used for lightning or divine acts)

matar alguém com um golpe poderoso e repentino (frequentemente usado para raios ou atos divinos)