detached
muito desapegado
To a high degree of separation or emotional distance.
Em alto grau de separação ou distância emocional.
completamente desapegado
Entirely separate or without any emotional connection.
Totalmente separado ou sem qualquer conexão emocional.
totalmente desapegado
Entirely separate or without any emotional connection.
Totalmente separado ou sem qualquer conexão emocional.
ligeiramente desapegado
To a small degree separate or uninvolved.
Em um pequeno grau separado ou não envolvido.
um pouco desapegado
To a small degree separate or uninvolved.
Em um pequeno grau separado ou não envolvido.
emocionalmente desapegado
Unable or unwilling to connect with other people on an emotional level.
Incapaz ou sem vontade de se conectar com outras pessoas em um nível emocional.
inteiramente desapegado
Entirely separate or without any emotional connection.
Totalmente separado ou sem qualquer conexão emocional.
em grande parte desapegado
Mostly but not completely separate or uninvolved.
Principalmente, mas não completamente separado ou não envolvido.
estranhamente desapegado
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
Estar separado ou não envolvido de uma maneira que é estranha ou surpreendente.
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
estranhamente desapegado
Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.
incomumente separado ou desconectado, emocional ou fisicamente
estar desapegado
To exist in a state of being separate or disconnected.
Existir em um estado de estar separado ou desconectado.
sentir-se desapegado
To perceive oneself as being emotionally or physically separate.
Perceber-se como emocionalmente ou fisicamente separado.
parecer desapegado
To appear to be separate or uninvolved.
Parecer estar separado ou não envolvido.
permanecer desapegado
To continue to be in a state of separation or uninvolvement.
Continuar em um estado de separação ou não envolvimento.
tornar-se desapegado
To transition into a state of being separate or disconnected.
Fazer a transição para um estado de estar separado ou desconectado.
soar desapegado
To give the impression of being emotionally distant when speaking.
Dar a impressão de estar emocionalmente distante ao falar.
desapegado de
Indicates the person, thing, or reality from which one is separate.
Indica a pessoa, coisa ou realidade da qual se está separado.