guard
guarda nacional
a reserve military force in the US
uma força militar de reserva nos EUA
guarda real
guards who protect a monarch or royal family
um grupo de soldados cujo dever é proteger um monarca
guarda presidencial
guards who protect a president
guardas que protegem um presidente
guarda de honra
a group of soldiers at a ceremony to show respect
um grupo de soldados em uma cerimônia para mostrar respeito
guarda de elite
a group of the best and most skilled guards
um grupo dos melhores e mais habilidosos guardas
vanguarda
the part of an army that goes ahead of the main part
a parte de um exército que vai à frente da parte principal
guarda uniformizado
a guard wearing a uniform
Uma pessoa de segurança vestindo um uniforme oficial.
guarda militar
a guard who is a member of the military
proteção fornecida pelos militares
guarda de fronteira
a guard at the border of a country
um guarda na fronteira de um país
guarda pessoal
a guard protecting a specific person
um guarda protegendo uma pessoa específica
guarda particular
a guard employed by a private company or individual
um guarda empregado por uma empresa ou indivíduo particular
guarda armada
protection provided by people with weapons
proteção fornecida por pessoas com armas
guarda pesada
a large number of guards providing protection
um grande número de guardas fornecendo proteção
guarda militar
protection provided by the military
proteção fornecida pelos militares
guarda 24 horas
protection that continues all day and night
proteção que continua o dia e a noite toda
guarda 24 horas
protection that is active 24 hours a day
Uma pessoa ou equipe que fornece segurança continuamente, 24 horas por dia.
guardar zelosamente
to protect something because you do not want to lose it
proteger algo porque você não quer perdê-lo
guardar ferozmente
to protect in a very strong and aggressive way
proteger de uma forma muito forte e agressiva
serviço de guarda
the work of being a guard for a period of time
o trabalho de ser guarda por um período de tempo
guarda-fogo
a screen placed in front of a fireplace for safety
uma tela colocada na frente de uma lareira por segurança
guarda-mato
a protective cover around a gun's trigger
um anel de proteção ao redor do gatilho de uma arma de fogo
proteção de ombro
a protective pad for the shoulder
uma almofada protetora para o ombro
proteger-se contra
protection from a potential threat
tomar precauções para evitar algo indesejável
um guarda protege algo
a guard keeps something safe
um guarda mantém algo seguro
um guarda patrulha algo
a guard moves around an area to protect it
um guarda se move por uma área para protegê-la
um guarda está de serviço
a guard is actively working at their post
um guarda está trabalhando ativamente em seu posto
um guarda escolta alguém
a guard accompanies someone to protect them
um guarda acompanha alguém para protegê-lo
guarda de honra
a group of soldiers at a ceremony to show respect
um grupo de soldados em uma cerimônia para mostrar respeito
manter a guarda alta
to remain watchful and ready for trouble
permanecer vigilante e pronto para problemas
baixar a guarda
to stop being careful or watchful
deixar de ser cuidadoso ou vigilante
manter a guarda
to remain watchful and ready for trouble
permanecer vigilante e pronto para problemas
ficar de guarda de algo
to watch over something to protect it
vigiar algo para protegê-lo
fortemente guardado
protected by a large number of guards
protegido por um grande número de guardas
zelosamente guardado
kept very secret or protected carefully
mantido em segredo ou protegido com cuidado
bem guardado
protected very closely and securely
protegido muito de perto e com segurança
proteger alguém/algo com a sua vida
to protect someone or something with the greatest possible effort
proteger alguém ou algo com o maior esforço possível
em guarda
in a state of being watchful and prepared for danger
em um estado de vigilância e preparação para o perigo
desprevenido
in a state of being unprepared for something
em um estado de não estar preparado para algo
trocar a guarda
to replace one group of guards with another
substituir um grupo de guardas por outro
chamar a guarda
to summon the guards for help
convocar os guardas para pedir ajuda
postar um guarda
to place a guard in a specific location
colocar um guarda em um local específico
estacionar um guarda
to assign a guard to a particular post or area
designar um guarda para um posto ou área particular
proteger-se contra
to take precautions to prevent something undesirable
tomar precauções para evitar algo indesejável
proteger de
to protect someone or something from a source of danger
proteger alguém ou algo de uma fonte de perigo