spin
giro rápido
spin político
The particular interpretation of an event or situation that is given by politicians.
A interpretação particular de um evento ou situação que é dada por políticos.
rotação rápida
spin da mídia
The particular interpretation of an event or situation that is given by the media.
A interpretação particular de um evento ou situação que é dada pela mídia.
giro lento
uma perspectiva (totalmente) nova
A completely new perspective on something.
Uma perspectiva completamente nova sobre algo.
uma perspectiva diferente
A different interpretation or perspective.
Uma interpretação ou perspectiva diferente.
topspin
Refers to a forward rotation on a ball, often written as one word (topspin).
Refere-se a uma rotação para a frente em uma bola, frequentemente escrita como uma palavra (topspin).
uma perspectiva interessante
An engaging or thought-provoking interpretation.
Uma interpretação envolvente ou instigante.
rotação para trás
Refers to a backward rotation on a ball.
Refere-se a uma rotação para trás em uma bola.
rotação lateral
Refers to a sideways rotation on a ball.
Refere-se a uma rotação lateral em uma bola.
conotação positiva
Presenting information in a deliberately favorable way.
Apresentar informações de forma deliberadamente favorável.
uma nova perspectiva
A new and original interpretation.
Uma interpretação nova e original.
conotação negativa
Presenting information in a deliberately unfavorable way.
Apresentar informações de forma deliberadamente desfavorável.
uma perspectiva única
A distinctive and one-of-a-kind interpretation.
Uma interpretação distinta e única.
uma perspectiva moderna
uma perspectiva contemporânea
spin do Partido Trabalhista
Interpretation from the Labour party.
Interpretação do Partido Trabalhista.
spin republicano
Interpretation from the Republican party.
Interpretação do partido republicano.
ciclo de centrifugação
The part of a washing machine's program where it spins to remove water.
A parte do programa de uma máquina de lavar onde ela centrifuga para remover a água.
assessor de imprensa
Someone whose job is to present information to the public in a way that is most favorable to their client, especially a politician.
Alguém cujo trabalho é apresentar informações ao público de uma forma que seja mais favorável ao seu cliente, especialmente um político.
centrífuga
A machine that dries clothes by spinning them at high speed.
Uma máquina que seca roupas girando-as em alta velocidade.
máquina de propaganda
The collective effort of public relations and media advisors to create a particular public image or interpretation.
O esforço coletivo de relações públicas e assessores de mídia para criar uma imagem pública ou interpretação particular.
A style of bowling in cricket where the ball spins.
A cricket player who makes the ball spin when they bowl it.
perder o controle
To lose control and rotate wildly.
Perder o controle e girar descontroladamente.
fazer a cabeça de alguém girar
To make someone feel dizzy or confused.
Fazer alguém se sentir tonto ou confuso.
girar em seu eixo
To rotate around a central line, like a planet.
Girar em torno de uma linha central, como um planeta.
To turn around quickly and sharply.
com uma interpretação...
Used to introduce a particular interpretation or bias.
Usado para introduzir uma interpretação ou viés particular.
girar rápido
girar rapidamente
girar rapidamente
virar-se
girar livremente
To rotate without obstruction or friction.
Girar sem obstrução ou atrito.
virar-se
dar uma interpretação a algo
dar uma interpretação a algo
To cause something to rotate, e.g., in a washing machine.
colocar efeito em
To apply spin to an object, like a ball.
Aplicar rotação a um objeto, como uma bola.
entrar em parafuso
To begin to turn or rotate rapidly, often out of control.
Começar a girar ou rodar rapidamente, muitas vezes fora de controle.
dar uma interpretação a algo
levar alguém/algo a um estado de confusão
adicionar uma interpretação
deixar alguém/algo em polvorosa
deixar alguém/algo em polvorosa
sair de um parafuso
To stop turning or rotating rapidly; to regain control.
Parar de girar ou rodar rapidamente; recuperar o controle.
imprimir rotação
To apply spin to an object, like a ball.
Aplicar rotação a um objeto, como uma bola.
começar a girar
começar a girar