thrust
a ideia geral
the general point or idea considering everything
o ponto ou ideia geral considerando tudo
o impulso primário
the main or most important point or idea
o ponto ou ideia principal ou mais importante
impulso político
the main aim or direction of a political policy or argument
o objetivo ou direção principal de uma política ou argumento político
a strong push in a forward direction
impulso narrativo
the main direction or momentum of a story
a direção principal ou o ímpeto de uma história
impulso para cima
a strong push in an upward direction
Um forte empurrão ou força direcionada para cima, como a de um motor de foguete.
impulso dramático
the main element that creates tension or excitement
o elemento principal que cria tensão ou excitação
impulso para baixo
a strong push in a downward direction
um forte empurrão para baixo
impulso para trás
a strong push in a backward direction
um forte empurrão na direção para trás
a forward movement of the pelvis, often in a sexual or dancing context
abrir caminho
to push forcefully to move through a crowd or obstacle
empurrar com força para se mover através de uma multidão ou obstáculo
fazer um impulso
to perform a forward pushing movement
realizar um movimento de empurrar para a frente
desferir uma estocada
to make a forceful forward push, especially in fencing or combat
fazer um impulso vigoroso para a frente, especialmente em esgrima ou combate
aparar uma estocada
to defend yourself from a weapon's thrust by blocking it
defender-se de uma estocada de arma bloqueando-a
a ideia de
used to indicate the main idea or argument of something
usado para indicar a ideia ou argumento principal de algo
enfiar em
a push or advance into a place or situation
empurrar algo com força para dentro de um lugar ou objeto
estender
to push or extend something forward or outward
empurrar ou estender algo para frente ou para fora
empurrar fundo
to push something far into another thing
empurrar algo para dentro de outra coisa
to push someone or something to the side
empurrar profundamente
to push something far into another thing
empurrar algo para dentro de outra coisa
empurrar para longe
to push someone or something away from you
empurrar alguém ou algo para longe de você
empurrar para trás
to push someone or something backward
empurrar alguém ou algo para trás
empurrar para cima
to push something in an upward direction
empurrar algo em uma direção ascendente
enfiar em
to push something forcefully into a place or object
empurrar algo com força para dentro de um lugar ou objeto
empurrar para
to push something towards someone forcefully
empurrar algo em direção a alguém com força