convey

ясно передавать

to express a message in a way that is easy to understand

выражать сообщение понятным образом

эффективно передавать

to express a message in a way that achieves the desired effect

выражать сообщение таким образом, чтобы достичь желаемого эффекта

мощно передавать

to express a message with great emotional impact

выражать сообщение с большим эмоциональным воздействием

ярко передать

to express a message in a way that produces a strong, clear image in the mind

четко и подробно передать чувство, воспоминание или образ

успешно передавать

to succeed in expressing a message

преуспеть в выражении сообщения

точно передавать

to express a message without errors

выражать сообщение без ошибок

идеально передавать

to express a message flawlessly

безупречно выражать сообщение

полностью передавать

to express the entire meaning or all aspects of a message

выражать полный смысл или все аспекты сообщения

адекватно передавать

to express a message sufficiently, but perhaps not perfectly

выражать сообщение в достаточной мере, но, возможно, не идеально

может передавать

to be able to express a message

быть в состоянии выразить сообщение

мог бы передавать

used to express possibility or past ability to convey a message

используется для выражения возможности или прошлой способности передать сообщение

пытаться передать

to make an effort to express a message

прилагать усилия, чтобы выразить сообщение

удаваться передать

to succeed in expressing a message, often with difficulty

преуспеть в выражении сообщения, часто с трудом

не удаваться передать

to be unsuccessful in expressing a message

не преуспеть в выражении сообщения

передавать (кому-либо)

used to indicate the person or group who receives the message

используется для указания лица или группы, которые получают сообщение