shut

наглухо закрытый

closed very closely and firmly

быть плотно закрытым, предотвращая вход или выход

closed in a strong and secure way

крепко зажмурить глаза

to close one's eyes very tightly

очень крепко закрыть глаза

быть закрытым

to be in a closed position

не работать, быть закрытым для публики

держать что-л. закрытым

to cause something to remain in a closed state

заставлять что-либо оставаться в закрытом состоянии

захлопнуться с грохотом

to close violently with a loud bang

сильно закрыться с громким стуком

оставаться закрытым

to continue to be in a closed position

продолжать находиться в закрытом положении

to close suddenly with a loud noise

оставаться закрытым

to continue to be in a closed position

продолжать находиться в закрытом положении

защёлкнуться

to close with a short, sharp sound

закрыться с коротким, резким звуком

захлопнуться

to close by moving in a curve

быстро и свободно закрыться на петлях

выглядеть закрытым

to appear to be in a closed position

казаться находящимся в закрытом положении

быть запечатанным

to be closed so tightly that it cannot be opened

быть так плотно закрытым, что невозможно открыть

захлопнуться от ветра

to be closed by the force of the wind

быть закрытым силой ветра

плотно закрыться

to become fully closed (emphatic)

полностью закрыться (эмфатически)

быть закрытым

to not be open for business or to the public

не работать, быть закрытым для публики

закрыто на...

closed for a specific period or reason

закрыто на определенный период или по причине