swing
a sudden and extreme change in a person's mood
the action of hitting a ball in the sport of golf
большое изменение
describes a significant change in opinion, mood, etc.
описывает значительное изменение во мнении, настроении и т. д.
огромное изменение
describes a significant change in opinion, mood, etc.
описывает значительное изменение во мнении, настроении и т. д.
резкое изменение
describes a significant change in opinion, mood, etc.
описывает значительное изменение во мнении, настроении и т. д.
резкое колебание
describes a significant change in opinion, mood, etc.
описывает значительное изменение во мнении, настроении и т. д.
внезапное изменение
describes an abrupt change in opinion, mood, etc.
описывает резкое изменение мнения, настроения и т. д.
сильное колебание
describes a significant change in opinion, mood, etc.
описывает значительное изменение во мнении, настроении и т. д.
дикий замах
describes an abrupt or unpredictable change in opinion, mood, etc.
мощное и неконтролируемое качающееся движение
широкое колебание
describes a significant change in opinion, mood, etc.
описывает значительное изменение во мнении, настроении и т. д.
дикий замах
a powerful and uncontrolled swinging movement
мощное и неконтролируемое качающееся движение
тренировочный замах
a swing made without hitting the ball, as a rehearsal
замах, сделанный без удара по мячу, в качестве репетиции
электоральное колебание
a change in voting patterns in an election
изменение в структуре голосования на выборах
небольшое изменение
describes a minor change in opinion, mood, etc.
описывает незначительное изменение во мнении, настроении и т. д.
a type of bench-like seat, suspended by chains or ropes from the ceiling of a porch
общенациональное колебание
a change in voting patterns across the whole country
изменение в структуре голосования по всей стране
10% колебание
describes a specific percentage change, typically in voting
описывает конкретное процентное изменение, как правило, в голосовании
качели из шины
a swing made from a whole tire, usually hung from a tree branch
качели, сделанные из целой шины, обычно подвешенные к ветке дерева
the movement of swinging something forward
a very powerful swinging movement
to open quickly and freely on hinges
to close quickly and freely on hinges
на качелях
refers to being on a swinging seat
относится к нахождению на качающемся сиденье
сделать замах
to perform a swinging movement, often to hit something
выполнить качающееся движение, часто чтобы что-то ударить
играть на качелях
to use a swing (seat) for recreation
использовать качели (сиденье) для отдыха
практиковать замах
to rehearse a swinging movement
репетировать качающееся движение
сидеть на качелях
to use a swing (seat) for recreation
использовать качели (сиденье) для отдыха
нуждаться в колебании
to require a certain change in votes to achieve a result
требовать определенного изменения голосов для достижения результата
качаться на качелях
to use a swing (seat) for recreation
использовать качели (сиденье) для отдыха
представлять собой колебание
to constitute a change in opinion, votes, etc.
представлять собой изменение мнения, голосов и т. д.
страдать от колебания
to experience a negative change, often in mood or political support
переживать негативное изменение, часто в настроении или политической поддержке
испытывать колебание
to experience a negative change, often in mood or political support
переживать негативное изменение, часто в настроении или политической поддержке
изменить замах
to alter the way a swinging movement is performed
изменить способ выполнения качающегося движения
позволить чему-то качаться
to allow something to move freely
позволить чему-то свободно двигаться
to move repeatedly from one position to another and back again
качаться из стороны в сторону
to move repeatedly from one side to the other
повторно двигаться с одной стороны на другую
развернуться
to turn quickly to face another direction
быстро повернуться в другом направлении
вернуться обратно
to return to a previous position or state
вернуться в предыдущее положение или состояние
развернуться
to turn quickly to face another direction
быстро повернуться в другом направлении
мягко качаться
to move back and forth slowly and softly
медленно и плавно двигаться взад и вперед
внезапно измениться
to change direction or position abruptly
резко переходить из одного состояния или мнения в другое
бешено меняться
to move back and forth in an uncontrolled way
переходить из одного состояния или мнения в другое крайне и непредсказуемо
резко повернуться
to change direction or position quickly and significantly
быстро и значительно изменить направление или положение
сильно качаться
to move back and forth with great force
двигаться взад и вперед с большой силой
качаться
to move repeatedly from one position to another and back again
двигаться взад и вперёд от фиксированной точки
качнуться вперед
to move forward in a swinging motion
двигаться вперед качающимся движением
свободно качаться
to move back and forth without restriction
двигаться взад и вперед без ограничений
подняться качаясь
to move upwards in a swinging motion
двигаться вверх качающимся движением
спуститься качаясь
to move downwards in a swinging motion
двигаться вниз качающимся движением
внезапно измениться
to change from one state or opinion to another abruptly
резко переходить из одного состояния или мнения в другое
быстро меняться
to change from one state or opinion to another very quickly
очень быстро переходить из одного состояния или мнения в другое
бешено меняться
to change from one state or opinion to another in an extreme and unpredictable way
переходить из одного состояния или мнения в другое крайне и непредсказуемо
перемахнуть через
to move in an arc from one side of something to the other
двигаться по дуге с одной стороны чего-либо на другую
сильно склониться
to change opinion or support significantly towards one side
значительно изменить мнение или поддержку в одну сторону
колеблющийся штат
a US state where the two major political parties have similar levels of support among voters
штат США, где две основные политические партии имеют схожий уровень поддержки среди избирателей
колеблющийся избиратель
a voter who may not be affiliated with a particular political party
избиратель, который может не быть связан с определенной политической партией
решающий голос
a vote that is seen as potentially going to any of a number of candidates in an election
голос, который рассматривается как потенциально могущий достаться любому из нескольких кандидатов на выборах
качающаяся дверь
a door that opens in both directions and is closed by a spring
дверь, которая открывается в обе стороны и закрывается пружиной
a bridge that can be turned to one side to allow ships to pass
колебание от
used with 'to' to indicate the range of a change
используется с 'до' для указания диапазона изменения
замах на
a movement towards something with the intention to hit it
движение к чему-либо с намерением ударить
колебание
indicates the thing that is moving, e.g., 'swing of the pendulum'
указывает на движущийся предмет, например, 'колебание маятника'
колебание к
a change towards someone or something
изменение в сторону кого-либо или чего-либо
колебание в сторону
a change towards someone or something
изменение в сторону кого-либо или чего-либо
колебание против
a change away from supporting someone or something
изменение в сторону от поддержки кого-либо или чего-либо
отход от
a change moving away from an idea or subject
изменение, уводящее от идеи или темы
колебание в
a change within a particular area or group
изменение в определенной области или группе
колебание в пользу
a change towards supporting someone or something
изменение в сторону поддержки кого-либо или чего-либо