tap

кран с горячей водой

the tap for hot water

кран для горячей воды

кран с холодной водой

the tap for cold water

кран для холодной воды

the tap for hot water

the tap for cold water

a tap in the kitchen

the tap for a bath

a tap in the bathroom

текущий кран

a tap from which water is flowing

кран, из которого течет вода

легкое постукивание

a soft, light touch

мягкое, легкое прикосновение

a tap that is slowly leaking water

легкое постукивание

a soft, light touch

мягкое, легкое прикосновение

a tap that leaks

мягкое постукивание

a gentle, light touch

нежное, легкое прикосновение

a tap that mixes hot and cold water

небольшое постукивание

a small, light touch

маленькое, легкое прикосновение

быстрое постукивание

a fast, light knock

быстрый, легкий стук

резкое постукивание

a quick, distinct knock

быстрый, отчетливый стук

незначительное постукивание

a minor, light touch

незначительное, легкое прикосновение

закрыть кран

to stop the flow of water

остановить поток воды

открыть кран

to start the flow of water

начать подачу воды

повернуть кран

to operate a tap

управлять краном

включить кран (чтобы вода текла)

to let water flow from a tap

позволить воде течь из крана

услышать стук

to perceive the sound of a light knock

воспринять звук легкого стука

постучать кого-то/что-то

to tap someone or something

постучать по кому-либо или чему-либо

почувствовать постукивание

to perceive a light touch

воспринять легкое прикосновение

слегка постучать

to touch or knock softly

мягко прикоснуться или постучать

осторожно постучать

to touch or knock softly

мягко прикоснуться или постучать

беспрерывно стучать

to tap continuously, especially on a keyboard

непрерывно стучать, особенно по клавиатуре

to tap repeatedly, showing impatience

забить с близкого расстояния

in football/soccer, to score a goal from a short distance

в футболе, забить гол с близкого расстояния

водопроводная вода

water that comes from a tap

вода, которая течет из-под крана

прокладка для крана

a rubber ring that seals a tap

Плоское кольцо, обычно из резины или волокна, используемое для создания водонепроницаемого уплотнения в кране.

постучать по

to knock on a surface, e.g., a shoulder

стучать по поверхности, например, по плечу

стучать (чем-либо)

indicates the object used to tap

указывает на предмет, которым стучат

стучать в

to knock on something, e.g., a door

стучать во что-либо, например, в дверь

постучать по

used for a touch on a part of the body

стучать по поверхности, например, по плечу

стучать по

to knock on a surface

стучать по поверхности

стучать в

used for a knock on a door or window

стучать во что-либо, например, в дверь

кран течет

when water is flowing from a tap

когда из крана течет вода

кран капает

when a tap lets out drops of water

когда из крана капает вода

кран протекает

when a tap is faulty and lets water out

когда кран неисправен и пропускает воду