thrust

основное направление

the principal point or idea

главный пункт или идея

центральная идея

the most important point or idea

самый важный пункт или идея

основной упор

a very important point or idea

очень важный пункт или идея

общий смысл

the general point or idea considering everything

общий пункт или идея, учитывая все

общее направление

the overall point or idea

общий пункт или идея

основной упор

the main or most important point or idea

главный или самый важный пункт или идея

мощный толчок

a strong and forceful push

сильный и мощный толчок

основная идея

the fundamental point or idea

фундаментальный пункт или идея

политическая направленность

the main aim or direction of a political policy or argument

основная цель или направление политической линии или аргумента

вся суть

the entire point or idea

весь пункт или идея

a strong push in a forward direction

общая направленность

the general point or idea

общий пункт или идея

быстрый толчок

a fast and sudden push

быстрый и внезапный толчок

повествовательный импульс

the main direction or momentum of a story

основное направление или движущая сила истории

восходящая тяга

a strong push in an upward direction

Сильный толчок или сила, направленная вверх, например, от ракетного двигателя.

драматический накал

the main element that creates tension or excitement

основной элемент, создающий напряжение или волнение

толчок вниз

a strong push in a downward direction

сильный толчок в направлении вниз

удар мечом

a stabbing motion with a sword

колющее движение мечом

толчок назад

a strong push in a backward direction

сильный толчок в обратном направлении

удар ножом

a stabbing motion with a knife

колющее движение ножом

a forward movement of the pelvis, often in a sexual or dancing context

пробиваться

to push forcefully to move through a crowd or obstacle

силой проталкиваться сквозь толпу или препятствие

сделать выпад

to perform a forward pushing movement

совершить движение толчка вперед

нанести удар

to make a forceful forward push, especially in fencing or combat

сделать сильный толчок вперед, особенно в фехтовании или бою

парировать выпад

to defend yourself from a weapon's thrust by blocking it

защититься от удара оружием, заблокировав его

суть (чего-либо)

used to indicate the main idea or argument of something

используется для указания основной идеи или аргумента чего-либо

вонзить в

a push or advance into a place or situation

силой втолкнуть что-то в какое-либо место или предмет

выдвинуть

to push or extend something forward or outward

выдвинуть или вытянуть что-то вперед или наружу

сильно толкнуть

to push with a lot of force

толкать с большой силой

глубоко вонзить

to push something far into another thing

засунуть что-то глубоко в другую вещь

to push someone or something to the side

глубоко вонзить

to push something far into another thing

засунуть что-то глубоко в другую вещь

оттолкнуть

to push someone or something away from you

оттолкнуть кого-то или что-то от себя

внезапно толкнуть

to push unexpectedly

толкать неожиданно

быстро толкнуть

to push rapidly

толкать быстро

оттолкнуть назад

to push someone or something backward

толкнуть кого-то или что-то назад

подтолкнуть вверх

to push something upward

толкнуть что-то вверх

толкать вверх

to push something in an upward direction

толкать что-то в направлении вверх

вонзить в

to push something forcefully into a place or object

силой втолкнуть что-то в какое-либо место или предмет

ткнуть в

to push something towards someone forcefully

силой толкнуть что-то в сторону кого-то