bite

noun and verb29 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.3

schneller Imbiss

A small amount to eat, usually in a hurry.

Eine kleine Menge zu essen, normalerweise in Eile.

Mückenstich

A sting from a mosquito.

die rote, juckende Schwellung auf der Haut, die durch eine Mücke verursacht wird

Insektenstich

A wound or sting from an insect.

eine Wunde oder ein Mal auf der Haut vom Mund eines Insekts

Hundebiss

A wound from a dog's teeth.

Eine Wunde von den Zähnen eines Hundes.

Schlangenbiss

A wound from a snake's fangs.

die von einer Schlange zugefügte Wunde; normalerweise als ein Wort 'Schlangenbiss' geschrieben

übler Biss

A severe or unpleasant bite.

Ein schwerer oder unangenehmer Biss.

Bissspur

A mark on the skin left by teeth.

Eine von Zähnen auf der Haut hinterlassene Spur.

Bissen von

Referring to a piece of a larger food item.

Bezieht sich auf ein Stück eines größeren Lebensmittels.

Biss aus

To take a piece from something by biting.

Ein Stück von etwas durch Beißen nehmen.

Biss von

Referring to taking a piece of food.

Bezieht sich auf das Nehmen eines Stücks Nahrung.

einen Bissen zu essen

A small meal or snack.

etwas zu essen

etw in zwei Hälften beißen

To divide something into two pieces by biting.

Etwas durch Beißen in zwei Teile teilen.

etw entzweibeißen

To divide something into two pieces by biting.

Etwas durch Beißen in zwei Teile teilen.

zwischen den Bissen

In the intervals of eating.

In den Essenspausen.

schlimm beißen

To bite severely.

Schwer beißen.

hart zuschlagen

To have a strong and serious negative effect.

Eine starke und ernste negative Auswirkung haben.

tief einschneiden

To have a strong and serious negative effect.

Eine starke und ernste negative Auswirkung haben.

einen Bissen nehmen

Used when taking a single mouthful of food.

Wird verwendet, wenn man einen einzelnen Bissen Essen zu sich nimmt.

einen Happen essen

To get a small, quick meal.

Eine kleine, schnelle Mahlzeit zu sich nehmen.

etwas essen

Used when taking a single mouthful of food.

Eine kleine, schnelle Mahlzeit zu sich nehmen.

etwas essen

To get a small, quick meal.

Eine kleine, schnelle Mahlzeit zu sich nehmen.

einen Stich bekommen

To be bitten by an insect or animal.

Von einem Insekt oder Tier gebissen/gestochen werden.

einen Bissen schlucken

Used when taking a single mouthful of food.

Wird verwendet, wenn man einen einzelnen Bissen Essen zu sich nimmt.

abbeißen

To separate a piece from something by biting.

Ein Stück von etwas durch Beißen abtrennen.

in etwas beißen

To sink the teeth into something.

Die Zähne in etwas versenken.

durchbeißen

To bite so as to break or cut something.

So beißen, dass etwas bricht oder zerschnitten wird.

auf etwas beißen

To press the teeth together on something.

Die Zähne auf etwas zusammenpressen.

nach etwas schnappen

To try to bite something.

Versuchen, etwas zu beißen.

anfangen zu wirken

For a negative situation to start having a noticeable effect.

Wenn eine negative Situation beginnt, eine spürbare Wirkung zu zeigen.

anfangen zu wirken

For a negative situation to start having a noticeable effect.

Wenn eine negative Situation beginnt, eine spürbare Wirkung zu zeigen.