relation
Öffentlichkeitsarbeit
the activity of keeping good relationships between an organization and the public
die Tätigkeit, gute Beziehungen zwischen einer Organisation und der Öffentlichkeit aufrechtzuerhalten
enge Beziehung
a strong connection between things or people
eine starke Verbindung zwischen Dingen oder Menschen
gute Beziehungen
positive and cooperative relations
positive und kooperative Beziehungen
diplomatische Beziehungen
the formal relationship between two countries
die formelle Beziehung zwischen zwei Ländern
freundschaftliche Beziehungen
good and pleasant relations between people or countries
gute und angenehme Beziehungen zwischen Menschen oder Ländern
direkte Beziehung
a clear and immediate connection
eine klare und unmittelbare Verbindung
Familienbeziehungen
relationships between members of a family
Beziehungen zwischen Familienmitgliedern
schlechte Beziehungen
bad or unfriendly relations
schlechte oder unfreundliche Beziehungen
menschliche Beziehungen
the study of the relationships between people
das Studium der Beziehungen zwischen Menschen
komplexe Beziehung
a connection with many different and connected parts
eine Verbindung mit vielen verschiedenen und verbundenen Teilen
angespannte Beziehungen
relations that are not relaxed or friendly because of problems or disagreements
Beziehungen, die aufgrund von Problemen oder Meinungsverschiedenheiten nicht entspannt oder freundlich sind
intime Beziehung
a very close and personal connection
eine sehr enge und persönliche Verbindung
schwierige Beziehungen
relations that have many problems
Beziehungen, die viele Probleme haben
persönliche Beziehungen
private relationships between people
private Beziehungen zwischen Menschen
signifikante Beziehung
an important or noticeable connection
eine wichtige oder bemerkenswerte Verbindung
verbesserte Beziehungen
relations that have become better
Beziehungen, die sich verbessert haben
zwischenmenschliche Beziehungen
relationships between individuals
Beziehungen zwischen Individuen
a family member who is closely related to you
Blutsverwandter
a person you are related to by birth rather than marriage
eine Person, mit der Sie durch Geburt und nicht durch Heirat verwandt sind
bilaterale Beziehungen
relations involving two groups or countries
Beziehungen, die zwei Gruppen oder Länder betreffen
harmonische Beziehungen
peaceful and friendly relations without disagreement
friedliche und freundschaftliche Beziehungen ohne Meinungsverschiedenheiten
eheliche Beziehungen
the relationship between a husband and wife
die Beziehung zwischen einem Ehemann und einer Ehefrau
a relationship where one event is the result of the occurrence of the other event
entfernter Verwandter
a family member who is not closely related
ein Familienmitglied, das nicht eng verwandt ist
herzliche Beziehungen
polite and friendly relations
höfliche und freundliche Beziehungen
räumliche Beziehung
the way objects are located in space in relation to one another
Die Positionierung von Objekten im Raum relativ zueinander.
armer Verwandter
often figurative; something considered inferior to others of the same type
oft figurativ; etwas, das als minderwertig gegenüber anderen desselben Typs angesehen wird
Beziehungen verbessern sich
when relations become better
wenn Beziehungen besser werden
Beziehungen verschlechtern sich
when relations become worse
wenn Beziehungen schlechter werden
Beziehungen verschlimmern sich
when relations become worse
wenn Beziehungen schlechter werden
Beziehungen werden sauer
when relations become unfriendly
wenn Beziehungen unfreundlich werden
Freunde und Verwandte
a common phrase for all the people you know, both friends and family
eine gebräuchliche Redewendung für alle Menschen, die Sie kennen, sowohl Freunde als auch Familie
eine Verbesserung der Beziehungen
the process of relations becoming better
der Prozess der Verbesserung von Beziehungen
in Bezug auf
concerning or in connection with something
betreffend oder in Verbindung mit etwas
Beziehung zwischen
used to talk about the connection between two or more things, people, or groups
verwendet, um über die Verbindung zwischen zwei oder mehr Dingen, Personen oder Gruppen zu sprechen
Verhältnis zu
used to ask about a family connection
verwendet, um nach einer Familienverbindung zu fragen
Beziehungen abbrechen
to end a relationship, especially a formal or diplomatic one
eine Beziehung beenden, insbesondere eine formelle oder diplomatische
eine Beziehung aufzeigen
to demonstrate that a connection exists
nachweisen, dass eine Verbindung besteht
eine Beziehung herstellen
to create or prove a connection
eine Verbindung herstellen oder nachweisen
Beziehungen abbrechen
to completely end a relationship, often suddenly
eine Beziehung vollständig beenden, oft plötzlich
Beziehungen normalisieren
to return relations to a normal, friendly condition
Beziehungen wieder in einen normalen, freundlichen Zustand bringen
Beziehungen reparieren
to fix a damaged relationship
eine beschädigte Beziehung reparieren