rest

noun, verb72 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.6
good rest8.5

gute Erholung

complete rest8.0

vollständige Ruhe

total relaxation and inactivity

totale Entspannung und Inaktivität

bed rest7.9

Bettruhe

staying in bed for reasons of health

aus gesundheitlichen Gründen im Bett bleiben

much-needed rest7.8
well-deserved rest7.5

wohlverdiente Ruhe

Wird verwendet, um eine Zeit der Entspannung zu beschreiben, die man sich nach harter Arbeit verdient hat.

well-earned rest7.5

wohlverdiente Ruhe

nice rest7.2

schöne Pause

long rest7.0

lange Pause

short rest7.0

kurze Pause

adequate rest6.8

ausreichende Ruhe

brief rest6.5

kurze Pause

proper rest6.5

richtige Erholung

sufficient rest6.2

ausreichende Ruhe

little rest6.0

kleine Pause

beauty rest5.0

Schönheitsschlaf

sleep that is thought to be necessary for you to stay healthy and attractive

Schlaf, der als notwendig erachtet wird, um gesund und attraktiv zu bleiben

rest largely on/upon sth5.8

größtenteils auf etw beruhen

rest primarily on/upon sth5.7

hauptsächlich auf etw beruhen

rest entirely on/upon sth5.5

gänzlich auf etw beruhen

rest firmly on/upon sth5.4

fest auf etw beruhen

rest squarely on/upon sth5.2

voll und ganz auf etw beruhen

rest solely on/upon sth5.0

einzig und allein auf etw beruhen

rest ultimately with sb5.6

letztendlich bei jdm liegen

rest squarely with sb5.1

voll und ganz bei jdm liegen

a day of rest7.3

ein Ruhetag

rest easy5.5

sich beruhigen

(= stop worrying)

(= aufhören, sich Sorgen zu machen)

rest from7.1

Ruhe von

at rest6.7

in Ruhe

(= when not moving)

(= wenn nicht in Bewegung)

rest on8.5

ruhen auf

rest against7.0

anlehnen an

rest in6.8

ruhen in

rest upon6.5

ruhen auf

rest atop4.0

obenauf ruhen

restroom7.5

Toilette

(= room with a toilet)

(= Raum mit einer Toilette)

rest day7.0

Ruhetag

rest period6.8

Ruhezeit

rest break6.5

Ruhepause

rest time6.5

Ruhezeit

rest stop6.5

Raststätte

a place beside a major road where you can stop your vehicle

ein Ort neben einer Hauptstraße, an dem Sie Ihr Fahrzeug anhalten können

rest area6.0

Rastplatz

a place beside a major road where you can stop your vehicle

ein Ort neben einer Hauptstraße, an dem Sie Ihr Fahrzeug anhalten können

rest home5.8

Pflegeheim

(= for old or sick people)

(= für alte oder kranke Menschen)

rest interval5.0

Ruheintervall

rest comfortably7.0

bequem ruhen

rest heavily6.8

schwer ruhen

rest lightly6.5

leicht ruhen

rest briefly6.5

kurz ausruhen

rest peacefully6.2
rest gently6.0

sanft ruhen

rest quietly6.0

ruhig ausruhen

rest softly5.8

sanft ruhen

sanft auf etwas platziert werden oder liegen

rest safely5.5

sicher ruhen

rest momentarily5.5

einen Moment ruhen

rest loosely5.2

locker ruhen

rest casually5.0

lässig ruhen

rest awhile5.0
rest lazily4.8
get rest9.0

sich ausruhen

need a rest8.9

eine Pause brauchen

have a rest8.8

eine Pause machen

take a rest8.7

eine Pause machen

deserve a rest7.5

eine Pause verdienen

come to rest6.0

zum Stillstand kommen

to stop moving

aufhören sich zu bewegen

disturb someone's rest5.5

jemandes Ruhe stören

find rest4.5

Ruhe finden

want to rest8.5

sich ausruhen wollen

would like to rest8.3

möchte mich ausruhen

need to rest8.2

sich ausruhen müssen

have to rest8.0

sich ausruhen müssen

stop to rest7.5

anhalten, um sich auszuruhen

let sth rest6.0

etw ruhen lassen

Collocations with "rest"