shoot
an occasion when a professional photographer takes pictures
the edible young shoot of a bamboo plant
neuer Trieb
a recently emerged part of a plant
ein kürzlich erschienener Teil einer Pflanze
Mode-Shooting
a photo session to showcase clothing and accessories
eine Fotosession zur Präsentation von Kleidung und Accessoires
Filmdreh
the process of filming or recording a movie or show
der Prozess des Filmens oder Aufzeichnens eines Films oder einer Show
Filmdreh
the process of filming or recording a movie
der Prozess des Filmens oder Aufzeichnens eines Films
zarter Trieb
a soft and delicate new part of a plant
ein weicher und zarter neuer Teil einer Pflanze
Cover-Shooting
a photo session for the cover of a magazine
eine Fotosession für das Cover einer Zeitschrift
Außendreh
filming or photography done at a real place, not a studio
Filmen oder Fotografieren an einem realen Ort, nicht in einem Studio
wachsender Trieb
a shoot that is actively increasing in size
ein Trieb, der aktiv an Größe zunimmt
Magazin-Shooting
a photography session for a magazine feature
eine Fotosession für einen Zeitschriftenbeitrag
Nachtdreh
a session of filming that takes place at night
eine Filmsession, die nachts stattfindet
a shoot that produces flowers
kommerzielles Shooting
a photography or filming session for an advertisement
eine Foto- oder Filmsession für eine Werbung
a shoot that has many leaves
eintägiger Dreh
a filming or photography session that lasts for one day
eine Film- oder Fotosession, die einen Tag dauert
zweitägiger Dreh
a filming or photography session that lasts for two days
eine Film- oder Fotosession, die zwei Tage dauert
fotografisches Shooting
a formal session for taking photographs
eine formelle Sitzung zum Fotografieren
Seitentrieb
a shoot growing from the side of the main stem
ein Trieb, der von der Seite des Hauptstamms wächst
a shoot that grows from the side of a stem
Triebe wachsen
when new plant parts increase in size
wenn neue Pflanzenteile an Größe zunehmen
Triebe erscheinen
when new plant growth becomes visible
wenn neues Pflanzenwachstum sichtbar wird
Triebe kommen hoch
when new shoots grow up from the ground
wenn neue Triebe aus dem Boden wachsen
Triebe entstehen
when new shoots come out from the soil or a stem
wenn neue Triebe aus dem Boden oder einem Stängel hervorkommen
Triebe entwickeln sich
when new shoots grow and mature
wenn neue Triebe wachsen und reifen
erschossen und getötet
killed by being shot (passive voice)
durch Schüsse getötet (Passiv)
to kill someone by shooting them
mit Tötungsabsicht schießen
to shoot with the intention of causing death
mit der Absicht zu schießen, den Tod zu verursachen
bei Sichtkontakt schießen
to shoot someone as soon as they are seen, without warning
jemanden sofort erschießen, sobald er gesehen wird, ohne Warnung
bei einem Shooting
participating in or present at a filming or photo session
an einer Film- oder Fotosession teilnehmen oder anwesend sein
abschießen
to cause an aircraft to fall from the sky by shooting it
ein Flugzeug durch Beschuss vom Himmel holen
tödlich erschießen
to shoot someone, causing their death
jemanden erschießen, was dessen Tod zur Folge hat
zurückschießen
to return fire after being shot at
das Feuer erwidern, nachdem man beschossen wurde
geradeaus schießen
to fire a weapon directly at the target
eine Waffe direkt auf das Ziel abfeuern
versehentlich schießen
to fire a weapon by mistake
versehentlich eine Waffe abfeuern
standrechtlich erschießen
to shoot someone immediately without a trial
jemanden sofort ohne Gerichtsverfahren erschießen
Triebe hervorbringen
for a plant to create new growth
dass eine Pflanze neues Wachstum erzeugt
Triebe entwickeln
for a plant to grow new stems or leaves
dass eine Pflanze neue Stängel oder Blätter wachsen lässt
Triebe aussenden
for a plant to produce and extend new growth
dass eine Pflanze neues Wachstum produziert und ausdehnt
Triebe austreiben
for a plant to extend new growth
dass eine Pflanze neues Wachstum ausdehnt
Triebe nach oben schicken
for a plant to grow new parts upwards from the ground
dass eine Pflanze neue Teile vom Boden nach oben wachsen lässt
Triebe hochtreiben
for a plant to send new growth upwards
dass eine Pflanze neues Wachstum nach oben schickt
Triebe haben
used to state that a plant has new growth
wird verwendet, um anzugeben, dass eine Pflanze neues Wachstum hat
schießen auf
to aim and fire a weapon towards a target
zielen und eine Waffe auf ein Ziel abfeuern
schießen mit
to use a specific type of weapon to shoot
einen bestimmten Waffentyp zum Schießen verwenden
schießen in
to injure a specific body part by shooting
einen bestimmten Körperteil durch Schießen verletzen
schießen in
to fire a weapon towards a general area or a crowd
eine Waffe in einen allgemeinen Bereich oder eine Menschenmenge abfeuern
drohen zu schießen
to warn that one is going to fire a weapon
warnen, dass man eine Waffe abfeuern wird
gleich schießen werden
to intend to fire a weapon very soon
beabsichtigen, sehr bald eine Waffe abzufeuern
kurz davor sein zu schießen
to be on the verge of firing a weapon
kurz davor sein, eine Waffe abzufeuern
schießen wollen
to have the desire to fire a weapon
den Wunsch haben, eine Waffe abzufeuern