surrender
bedingungslose Kapitulation
A surrender in which no guarantees are given to the surrendering party.
Wird im kriegerischen Kontext verwendet und fordert eine Kapitulation, bei der der kapitulierenden Partei keine Garantien gegeben werden.
vollständige Kapitulation
Indicates a surrender without any remaining resistance or conditions.
Bezeichnet eine Kapitulation ohne verbleibenden Widerstand oder Bedingungen.
totale Kapitulation
Similar to complete surrender, emphasizing the entirety of the act.
Ähnlich wie die vollständige Kapitulation, betont die Gesamtheit des Aktes.
sofortige Kapitulation
A demand for surrender to happen without delay.
Eine Forderung nach unverzüglicher Kapitulation.
Kapitulationsbedingungen
The conditions under which a party agrees to stop fighting or competing.
Die Bedingungen, unter denen eine Partei zustimmt, den Kampf oder Wettbewerb einzustellen.
eine Kapitulationsflagge
A white flag is used as a universal symbol of truce or surrender.
Eine weiße Fahne wird als universelles Symbol für Waffenstillstand oder Kapitulation verwendet.
in Kapitulation
Describes the state or action of surrendering, often with a gesture.
Beschreibt den Zustand oder die Handlung des Kapitulierens, oft mit einer Geste.
die Kapitulation fordern
To formally ask or require an enemy to surrender.
Einen Feind formell auffordern oder verlangen zu kapitulieren.
die Kapitulation annehmen
To formally agree to an opponent's offer to surrender.
Das Kapitulationsangebot eines Gegners formell annehmen.
eine Kapitulation aushandeln
To discuss the terms and conditions of a surrender.
Die Bedingungen einer Kapitulation besprechen.
zur Kapitulation zwingen
To compel an opponent to surrender through power or violence.
Einen Gegner durch Macht oder Gewalt zur Kapitulation zwingen.
in die Kapitulation hungern
To compel an opponent to surrender by cutting off their food supply.
Einen Gegner durch Abschneiden der Nahrungsversorgung zur Kapitulation zwingen.
sich weigern zu kapitulieren
To decline to surrender and continue to resist.
Sich weigern zu kapitulieren und weiterhin Widerstand leisten.
gezwungen sein zu kapitulieren
To be compelled to surrender by an outside force or circumstances.
Durch eine äußere Kraft oder Umstände zur Kapitulation gezwungen werden.
jdm befehlen zu kapitulieren
To give someone a command to surrender.
Jemandem einen Befehl zur Kapitulation geben.
der Kapitulation zustimmen
To consent to surrender, often as part of a negotiation.
Der Kapitulation zustimmen, oft als Teil einer Verhandlung.
bedingungslos kapitulieren
To surrender without setting any conditions.
Ohne Bedingungen zu stellen kapitulieren.
vollständig kapitulieren
To surrender in a total and absolute manner.
Auf eine totale und absolute Weise kapitulieren.
sich freiwillig ergeben
To surrender of one's own free will, without being forced.
Sich aus freien Stücken einem Gegner oder einer Behörde ergeben.
sofort kapitulieren
To surrender without any delay.
Ohne jede Verzögerung kapitulieren.
endlich kapitulieren
To surrender at the end of a long process or struggle.
Am Ende eines langen Prozesses oder Kampfes kapitulieren.
schließlich kapitulieren
To surrender after a period of time or resistance.
Nach einer Zeit oder Widerstand kapitulieren.
formell kapitulieren
To surrender through an official process or ceremony.
Durch einen offiziellen Prozess oder eine Zeremonie kapitulieren.
sich jdm/etw ergeben
Indicates the act of giving in to a person, demand, or force.
Etwas an jemanden oder etwas abtreten oder aufgeben.
sich jdm/etw ergeben
To yield or give up something to someone or something.
Etwas an jemanden oder etwas abtreten oder aufgeben.