ugly
potenziell hässlich
Describes a situation that has the possibility of becoming dangerous.
Beschreibt eine Situation, die das Potenzial hat, gefährlich zu werden.
ein bisschen hässlich
Indicates a situation is becoming slightly dangerous or tense.
Zeigt an, dass eine Situation leicht gefährlich oder angespannt wird.
sehr hässlich
A very common intensifier for ugly.
Ein sehr gebräuchlicher Verstärker für hässlich.
extrem hässlich
A common intensifier for ugly.
Ein gebräuchlicher Verstärker für hässlich.
unglaublich hässlich
Emphasizes that something is ugly to a degree that is hard to believe.
Betont, dass etwas in einem kaum zu glaubenden Maße hässlich ist.
ziemlich hässlich
A moderate intensifier for ugly.
Ein moderater Verstärker für hässlich.
Emphasizes that something is ugly to a shocking or frightening degree.
A strong intensifier, similar to hideously.
einfach hässlich
Emphasizes that something is simply and obviously ugly, with no redeeming features.
Betont, dass etwas einfach und offensichtlich hässlich ist, ohne mildernde Merkmale.
Used to state in a very direct or absolute way that something is ugly.
hässlich werden
A common, slightly informal way to say a situation is becoming dangerous.
Eine gebräuchliche, leicht informelle Art zu sagen, dass eine Situation gefährlich wird.
hässlich sein (gefährlich)
Used to describe a situation as dangerous or threatening.
Wird verwendet, um eine Situation als gefährlich oder bedrohlich zu beschreiben.
hässlich aussehen (gefährlich)
Used when a situation appears to be becoming dangerous.
Wird verwendet, wenn eine Situation gefährlich zu werden scheint.
in Gewalt umschlagen
Often used for situations that change suddenly to become violent or dangerous.
Wird oft für Situationen verwendet, die plötzlich gewalttätig oder gefährlich werden.
hässlich werden
Indicates a transition into a dangerous or threatening state.
Zeigt einen Übergang in einen gefährlichen oder bedrohlichen Zustand an.
sich hässlich anhören
Used when what is heard or described suggests a dangerous situation.
Wird verwendet, wenn das Gehörte oder Beschriebene auf eine gefährliche Situation hindeutet.
hässlich sein (gefährlich)
Used to state the quality of being ugly.
Wird verwendet, um eine Situation als gefährlich oder bedrohlich zu beschreiben.
hässlich aussehen (gefährlich)
Refers to the external appearance of being unattractive.
Wird verwendet, wenn eine Situation gefährlich zu werden scheint.
sich hässlich fühlen
Refers to the internal feeling or self-perception of being unattractive.
Bezieht sich auf das innere Gefühl oder die Selbstwahrnehmung, unattraktiv zu sein.