welcome
willkommen sein
Used to say that someone is allowed or invited to do something.
Wird verwendet, um zu sagen, dass jemandem erlaubt oder eingeladen ist, etwas zu tun.
jemanden willkommen heißen
To act in a friendly way towards a guest or new person.
Sich einem Gast oder einer neuen Person gegenüber freundlich verhalten.
herzlicher Empfang
A friendly and enthusiastic greeting.
Eine freundliche und enthusiastische Begrüßung.
freundlicher Empfang
A kind and pleasant greeting.
Eine freundliche und angenehme Begrüßung.
großer Empfang
A very enthusiastic welcome, often from a large group of people.
Ein sehr enthusiastischer Empfang, oft von einer großen Gruppe von Menschen.
vorsichtiger Empfang
A welcome that shows reservation or lack of complete enthusiasm.
Ein Empfang, der Zurückhaltung oder mangelnden vollständigen Enthusiasmus zeigt.
A careful welcome, not showing true feelings or intentions.
eingeschränkter Empfang
A welcome that is not total or complete; with some reservations.
Ein Empfang, der nicht vollständig ist; mit einigen Vorbehalten.
zur Begrüßung
As a sign or expression of being welcome.
Als Zeichen oder Ausdruck des Willkommens.
einen Empfang bekommen
To be greeted in a particular way upon arrival.
Bei der Ankunft auf eine bestimmte Weise begrüßt werden.
einen Empfang erhalten
To be greeted in a particular way upon arrival; more formal than 'get'.
Bei der Ankunft auf eine bestimmte Weise begrüßt werden; formeller als 'get'.
seine Gastfreundschaft überstrapazieren
To stay somewhere as a guest longer than one is wanted.
Irgendwo als Gast länger bleiben, als man erwünscht ist.
seine Gastfreundschaft überstrapazieren
To stay somewhere as a guest longer than one is wanted.
Irgendwo als Gast länger bleiben, als man erwünscht ist.
herzlich willkommen heißen
To welcome someone in a very friendly and enthusiastic way.
Jemanden auf eine sehr freundliche und enthusiastische Weise willkommen heißen.
To welcome someone in a very warm and sincere way.
allgemein begrüßt werden
Used when a decision or change is accepted with pleasure by many people.
Wird verwendet, wenn eine Entscheidung oder Änderung von vielen Menschen mit Freude angenommen wird.
allgemein begrüßt werden
Used when a decision or change is accepted with pleasure by most people.
Wird verwendet, wenn eine Entscheidung oder Änderung von den meisten Menschen mit Freude angenommen wird.