comment
positiver Kommentar
a comment that is helpful and optimistic
ein hilfreicher und optimistischer Kommentar
negativer Kommentar
a comment that is critical or pessimistic
ein kritischer oder pessimistischer Kommentar
interessanter Kommentar
a comment that holds your attention
ein Kommentar, der Ihre Aufmerksamkeit fesselt
hilfreicher Kommentar
a comment that provides useful assistance or advice
ein Kommentar, der nützliche Hilfe oder Ratschläge bietet
konstruktiver Kommentar
a comment that is useful and intended to help or improve
eine hilfreiche Bemerkung, die positives Feedback oder Vorschläge geben soll
fairer Kommentar
a reasonable and justified opinion, used as 'fair comment' in BrE and 'a fair comment' in both BrE and AmE
eine vernünftige und gerechtfertigte Meinung
günstiger Kommentar
a comment showing approval
ein Kommentar, der Zustimmung zeigt
nützlicher Kommentar
a comment that is able to be used in a practical way
ein Kommentar, der praktisch genutzt werden kann
wertvoller Kommentar
a comment that is extremely helpful or important
ein äußerst hilfreicher oder wichtiger Kommentar
kritischer Kommentar
a comment that involves judging and analyzing something in a detailed way
ein Kommentar, der das detaillierte Beurteilen und Analysieren von etwas beinhaltet
politischer Kommentar
a comment relating to politics or government
ein Kommentar, der sich auf Politik oder Regierung bezieht
offizieller Kommentar
a formal statement from someone in authority
eine formelle Erklärung von jemandem mit Autorität
sozialer Kommentar
a comment on society and its issues
ein Kommentar zur Gesellschaft und ihren Problemen
beiläufiger Kommentar
a comment made without much thought or seriousness
ein Kommentar, der ohne viel Nachdenken oder Ernsthaftigkeit gemacht wird
unfairer Kommentar
a comment that is not reasonable or right
ein Kommentar, der nicht vernünftig oder richtig ist
Leitartikelkommentar
a statement of opinion by a newspaper or magazine editor
eine Meinungsäußerung eines Zeitungs- oder Zeitschriftenredakteurs
ungünstiger Kommentar
a comment expressing disapproval or criticism
ein Kommentar, der Missbilligung oder Kritik ausdrückt
a comment that is negative and critical
feindseliger Kommentar
an unfriendly and aggressive comment
ein unfreundlicher und aggressiver Kommentar
einsichtsvoller Kommentar
a comment showing an accurate and deep understanding
Eine Bemerkung, die ein klares und tiefes Verständnis eines Themas zeigt.
beiläufige Bemerkung
a comment made briefly while talking about something else
ein Kommentar, der kurz gemacht wird, während man über etwas anderes spricht
abfälliger Kommentar
a comment showing a critical or disrespectful attitude
eine kritische oder respektlose Äußerung
scharfsinniger Kommentar
a comment showing good insight or understanding
Eine Bemerkung, die großes Verständnis zeigt.
abfälliger Kommentar
a comment suggesting that someone or something is of little worth
Wird verwendet, um eine kritische oder respektlose Äußerung zu beschreiben.
scharfsinniger Kommentar
a comment that is impressively direct and clear-thinking
eine scharfe und klare Bemerkung, die eine Idee oder Meinung ausdrückt
beiläufige Bemerkung
a casual comment that can seem rude
Eine Bemerkung, die beiläufig und ohne viel Nachdenken gemacht wird.
kluger Kommentar
a comment showing sharp powers of judgment
Eine aufschlussreiche und wohlüberlegte Bemerkung.
höhnischer Kommentar
an unkind comment that indirectly criticizes someone
Ein unfreundlicher oder kritischer Kommentar, der auf indirekte Weise gemacht wird.
a very harsh and critical comment
bissiger Kommentar
a critical comment made in an indirect, mocking way
Eine Bemerkung, die auf eine kluge und leicht unhöfliche Weise kritisch ist.
kein Kommentar
a phrase used to refuse to answer a question, especially from the press
eine Phrase, die verwendet wird, um die Beantwortung einer Frage zu verweigern, insbesondere von der Presse
einen Kommentar posten
to publish a comment on the Internet (e.g., on a blog or social media)
einen Kommentar im Internet veröffentlichen (z. B. in einem Blog oder in sozialen Medien)
einen Kommentar haben
to want to say something about a topic
etwas zu einem Thema sagen wollen
einen Kommentar hinterlassen
to write a comment for others to read, often online
einen Kommentar schreiben, damit andere ihn lesen können, oft online
einen Kommentar hinzufügen
to contribute a comment, especially to an existing discussion
einen Kommentar beisteuern, insbesondere zu einer bestehenden Diskussion
Kommentare begrüßen
to be glad to receive comments
sich freuen, Kommentare zu erhalten
um Kommentare bitten
to formally ask people to give their opinions
Leute formell bitten, ihre Meinung zu äußern
um einen Kommentar ersuchen
to try to obtain comments from someone
versuchen, von jemandem Kommentare zu erhalten
eine Bemerkung machen
to make a remark, often casually or critically
eine Bemerkung machen, oft beiläufig oder kritisch
Kommentare hervorrufen
to attract attention and cause people to comment
Aufmerksamkeit erregen und Leute zum Kommentieren veranlassen
Kommentare auf sich ziehen
to cause people to talk or write about something
Leute dazu bringen, über etwas zu sprechen oder zu schreiben
sich weigern zu kommentieren
to firmly state that you will not give an opinion
entschieden erklären, dass man keine Meinung abgeben wird
ablehnen, zu kommentieren
to politely refuse to give an opinion
höflich ablehnen, eine Meinung abzugeben
kommentieren zu
used to indicate the subject of the comment, often more formal or specific than 'about'
eine Meinung zu einem bestimmten Thema abgeben
kommentieren über
used to indicate the subject of the comment
über ein bestimmtes Thema sprechen oder schreiben
kommentieren zu
to give an opinion on a particular subject
eine Meinung zu einem bestimmten Thema abgeben
kommentieren über
to speak or write about a particular subject
über ein bestimmtes Thema sprechen oder schreiben