attain
alcanzar el éxito
to achieve a high level of success, often through effort.
obtener éxito, especialmente a través del esfuerzo (más formal)
lograr un objetivo
to achieve a planned objective, often in a formal or business context.
alcanzar un objetivo planeado, a menudo en un contexto formal o de negocios.
to reach the stage of life when a person is legally and socially considered an adult.
obtener reconocimiento
to become acknowledged and praised for one's achievements.
ser reconocido y elogiado por los logros de uno.
alcanzar una posición
to get a job or role, especially one with high status.
conseguir un trabajo o un papel, especialmente uno con un alto estatus.
alcanzar un estatus
to achieve a particular social or professional position.
lograr una posición social o profesional particular.
lograr la excelencia
to achieve the quality of being outstanding or extremely good.
Lograr alcanzar un alto estándar, a menudo después de un esfuerzo.
obtener un rango
to achieve a specific position in a hierarchy, especially in the military or an organization.
lograr el dominio
to gain comprehensive knowledge or skill in a particular subject or activity.
Una forma formal de decir que has alcanzado un alto nivel de habilidad.
lograr la perfección
to reach the state of being complete and correct in every way.
obtener competencia
to reach a good standard of ability and skill in a language, art, or other area.
Alcanzar un cierto nivel de habilidad, a menudo a través del esfuerzo.
alcanzar un fin
a more formal or philosophical way to say achieve a result or purpose.
una forma más formal o filosófica de decir lograr un resultado o propósito.