load
carga pesada
a large or heavy amount of something to carry or support
una cantidad grande o pesada de algo para llevar o soportar
carga completa
the maximum amount that can be carried
la cantidad máxima que se puede transportar
carga ligera
a small or light amount of something to carry or support
una cantidad pequeña o ligera de algo para llevar o soportar
carga alta
a large amount of something, especially a responsibility or debt
una gran cantidad de algo, especialmente una responsabilidad o deuda
carga máxima
the greatest amount that is allowed or possible
la mayor cantidad permitida o posible
carga máxima
the highest level of demand, especially for electricity
el nivel más alto de demanda, especialmente de electricidad
bajo su/la carga
creaking, groaning, etc. because of the weight being carried
crujiendo, gimiendo, etc. debido al peso que se lleva
llevar una carga
to hold something and move it from one place to another
sostener algo y moverlo de un lugar a otro
reducir la carga
to make the amount of something smaller
hacer que la cantidad de algo sea más pequeña
manejar una carga
to manage or cope with a quantity or amount of something
gestionar o hacer frente a una cantidad o volumen de algo
compartir la carga
to divide a task or responsibility with others
dividir una tarea o responsabilidad con otros
aliviar la carga
to make a problem or responsibility easier to deal with
hacer que un problema o responsabilidad sea más fácil de manejar
repartir la carga
to distribute a task or responsibility among several people or over time
distribuir una tarea o responsabilidad entre varias personas o a lo largo del tiempo
asumir una carga
to accept a difficult or unpleasant responsibility or task
aceptar una responsabilidad o tarea difícil o desagradable
disminuir la carga
to make a responsibility or task smaller or easier
hacer que una responsabilidad o tarea sea más pequeña o más fácil
arrastrar una carga
to pull or drag something heavy with effort
tirar o arrastrar algo pesado con esfuerzo
perder una carga
when a vehicle loses what it is carrying
cuando un vehículo pierde lo que transporta
dejar caer una carga
to let something fall, often by accident
dejar que algo caiga, a menudo por accidente
descargar una carga
to unload something in a rough or careless way
descargar algo de manera brusca o descuidada