swing
a sudden and extreme change in a person's mood
the action of hitting a ball in the sport of golf
gran cambio
describes a significant change in opinion, mood, etc.
describe un cambio significativo en la opinión, el estado de ánimo, etc.
cambio enorme
describes a significant change in opinion, mood, etc.
describe un cambio significativo en la opinión, el estado de ánimo, etc.
cambio dramático
describes a significant change in opinion, mood, etc.
describe un cambio significativo en la opinión, el estado de ánimo, etc.
cambio brusco
describes a significant change in opinion, mood, etc.
describe un cambio significativo en la opinión, el estado de ánimo, etc.
cambio repentino
describes an abrupt change in opinion, mood, etc.
describe un cambio brusco de opinión, estado de ánimo, etc.
cambio violento
describes a significant change in opinion, mood, etc.
describe un cambio significativo en la opinión, el estado de ánimo, etc.
balanceo potente
a very powerful swinging movement
un movimiento de balanceo muy potente
balanceo salvaje
describes an abrupt or unpredictable change in opinion, mood, etc.
un movimiento de balanceo potente y descontrolado
amplio cambio
describes a significant change in opinion, mood, etc.
describe un cambio significativo en la opinión, el estado de ánimo, etc.
balanceo salvaje
a powerful and uncontrolled swinging movement
un movimiento de balanceo potente y descontrolado
swing de práctica
a swing made without hitting the ball, as a rehearsal
un swing hecho sin golpear la pelota, como ensayo
cambio electoral
a change in voting patterns in an election
un cambio en los patrones de votación en una elección
pequeño cambio
describes a minor change in opinion, mood, etc.
describe un cambio menor en la opinión, el estado de ánimo, etc.
a type of bench-like seat, suspended by chains or ropes from the ceiling of a porch
cambio nacional
a change in voting patterns across the whole country
un cambio en los patrones de votación en todo el país
un cambio del 10%
describes a specific percentage change, typically in voting
describe un cambio porcentual específico, generalmente en la votación
columpio de neumático
a swing made from a whole tire, usually hung from a tree branch
un columpio hecho de un neumático entero, generalmente colgado de la rama de un árbol
balanceo hacia atrás
the movement of swinging something back
el movimiento de balancear algo hacia atrás
the movement of swinging something forward
a very powerful swinging movement
to open quickly and freely on hinges
to close quickly and freely on hinges
en un/el columpio
refers to being on a swinging seat
se refiere a estar en un asiento oscilante
hacer un swing
to perform a swinging movement, often to hit something
realizar un movimiento de balanceo, a menudo para golpear algo
jugar en un columpio
to use a swing (seat) for recreation
usar un columpio (asiento) para recreación
practicar un swing
to rehearse a swinging movement
ensayar un movimiento de balanceo
sentarse en un columpio
to use a swing (seat) for recreation
usar un columpio (asiento) para recreación
necesitar un cambio
to require a certain change in votes to achieve a result
requerir un cierto cambio en los votos para lograr un resultado
subirse a un columpio
to use a swing (seat) for recreation
usar un columpio (asiento) para recreación
representar un cambio
to constitute a change in opinion, votes, etc.
constituir un cambio de opinión, votos, etc.
sufrir de un cambio
to experience a negative change, often in mood or political support
experimentar un cambio negativo, a menudo en el estado de ánimo o el apoyo político
sufrir un cambio
to experience a negative change, often in mood or political support
experimentar un cambio negativo, a menudo en el estado de ánimo o el apoyo político
cambiar un swing
to alter the way a swinging movement is performed
alterar la forma en que se realiza un movimiento de balanceo
dejar que algo se balancee
to allow something to move freely
permitir que algo se mueva libremente
to move repeatedly from one position to another and back again
balancearse de lado a lado
to move repeatedly from one side to the other
moverse repetidamente de un lado a otro
balancearse lentamente
to move back and forth slowly
moverse hacia adelante y hacia atrás lentamente
girar
to turn quickly to face another direction
girar rápidamente para mirar en otra dirección
girar
to turn quickly to face another direction
girar rápidamente para mirar en otra dirección
balancearse suavemente
to move back and forth slowly and softly
moverse hacia adelante y hacia atrás lenta y suavemente
oscilar de repente
to change direction or position abruptly
cambiar de un estado u opinión a otro bruscamente
oscilar salvajemente
to move back and forth in an uncontrolled way
cambiar de un estado u opinión a otro de manera extrema e impredecible
girar bruscamente
to change direction or position quickly and significantly
cambiar de dirección o posición rápida y significativamente
balancearse violentamente
to move back and forth with great force
moverse hacia adelante y hacia atrás con gran fuerza
balancearse
to move repeatedly from one position to another and back again
moverse de un lado a otro desde un punto fijo
balancearse hacia adelante
to move forward in a swinging motion
moverse hacia adelante con un movimiento de balanceo
balancearse libremente
to move back and forth without restriction
moverse hacia adelante y hacia atrás sin restricciones
subir balanceándose
to move upwards in a swinging motion
moverse hacia arriba con un movimiento de balanceo
bajar balanceándose
to move downwards in a swinging motion
moverse hacia abajo con un movimiento de balanceo
oscilar de repente
to change from one state or opinion to another abruptly
cambiar de un estado u opinión a otro bruscamente
bajarse de un balanceo
to move away from something by swinging
alejarse de algo balanceándose
oscilar rápidamente
to change from one state or opinion to another very quickly
cambiar de un estado u opinión a otro muy rápidamente
alejarse balanceándose
to move in a curve away from a point
moverse en una curva alejándose de un punto
oscilar salvajemente
to change from one state or opinion to another in an extreme and unpredictable way
cambiar de un estado u opinión a otro de manera extrema e impredecible
balancearse a través de
to move in an arc from one side of something to the other
moverse en un arco de un lado de algo al otro
inclinarse fuertemente
to change opinion or support significantly towards one side
cambiar de opinión o apoyo significativamente hacia un lado
estado indeciso
a US state where the two major political parties have similar levels of support among voters
un estado de EE. UU. donde los dos principales partidos políticos tienen niveles similares de apoyo entre los votantes
votante indeciso
a voter who may not be affiliated with a particular political party
un votante que puede no estar afiliado a un partido político en particular
voto decisivo
a vote that is seen as potentially going to any of a number of candidates in an election
un voto que se considera que potencialmente puede ir a cualquiera de varios candidatos en una elección
puerta batiente
a door that opens in both directions and is closed by a spring
una puerta que se abre en ambas direcciones y se cierra con un resorte
a bridge that can be turned to one side to allow ships to pass
oscilación de
used with 'to' to indicate the range of a change
usado con 'a' para indicar el rango de un cambio
balanceo hacia
a movement towards something with the intention to hit it
un movimiento hacia algo con la intención de golpearlo
balanceo de
indicates the thing that is moving, e.g., 'swing of the pendulum'
indica la cosa que se está moviendo, p. ej., 'el balanceo del péndulo'
giro hacia
a change towards someone or something
un cambio hacia alguien o algo
giro en contra de
a change away from supporting someone or something
un cambio que se aleja de apoyar a alguien o algo
alejamiento de
a change moving away from an idea or subject
un cambio que se aleja de una idea o tema
cambio en
a change within a particular area or group
un cambio dentro de un área o grupo en particular
giro a favor de
a change towards supporting someone or something
un cambio hacia el apoyo a alguien o algo