adjust
ajuster légèrement
to change something by a small amount
changer quelque chose d'une petite quantité
s'adapter progressivement
to get used to a new situation over a period of time
s'habituer à une nouvelle situation sur une période de temps
s'adapter rapidement
to get used to a new situation in a short time
s'habituer à une nouvelle situation en peu de temps
s'adapter lentement
to get used to a new situation over a period of time
s'habituer à une nouvelle situation sur une période de temps
s'adapter rapidement
to get used to a new situation in a short time
s'habituer à une nouvelle situation en peu de temps
to change in a way that is appropriate to the situation
ajuster finement
to make very small and precise changes
apporter des modifications très petites et précises à quelque chose
ajuster à la baisse
to change to a lower level or amount
passer à un niveau ou une quantité inférieure
ajuster à la hausse
to change to a higher level or amount
passer à un niveau ou une quantité supérieure
essayer de s'adapter
to make an effort to get used to a new situation
faire un effort pour s'habituer à une nouvelle situation
avoir besoin de temps pour s'adapter
to require a period of time to get used to something
nécessiter une période de temps pour s'habituer à quelque chose
prendre du temps pour s'adapter
to require a period of time to get used to something
nécessiter une période de temps pour s'habituer à quelque chose
être dur à adapter
to find it challenging to get used to something new
trouver difficile de s'habituer à quelque chose de nouveau
être difficile à adapter
to find it challenging to get used to something new
trouver difficile de s'habituer à quelque chose de nouveau
s'adapter à
to become familiar with a new situation and accept it
se familiariser avec une nouvelle situation et l'accepter
ajuster pour
to make a change to account for a particular factor, e.g., inflation
effectuer un changement pour tenir compte d'un facteur particulier, par ex. l'inflation