admit
admettre franchement
To admit something in an open, honest, and direct manner.
Déclarer un fait ou une opinion honnêtement et directement, souvent difficile à dire.
admettre honnêtement
To admit something truthfully.
Admettre quelque chose en toute honnêteté.
admettre librement
To admit something without hesitation or concealment.
Admettre quelque chose sans hésitation ni dissimulation.
admettre ouvertement
To admit something publicly, without secrecy.
reconnaître, souvent à contrecœur, que quelque chose est vrai sans le cacher
admettre volontiers
To admit something willingly and without delay.
Admettre quelque chose volontiers et sans délai.
admettre à contrecœur
To admit something with hesitation or unwillingness.
admettre que quelque chose est vrai, mais sans le vouloir
admettre à contrecœur
To admit something unwillingly and with resentment.
avouer quelque chose avec réticence
ça ne me dérange pas d'admettre
A phrase used to say that you are not embarrassed to admit something.
Une phrase utilisée pour dire que vous n'êtes pas gêné d'admettre quelque chose.
devoir admettre
To feel an obligation or necessity to admit something, often reluctantly.
Sentir une obligation ou une nécessité d'admettre quelque chose, souvent à contrecœur.
dois admettre
Used to emphasize that one feels it is necessary to say something, even if it is surprising or unwelcome.
Utilisé pour souligner que l'on ressent le besoin de dire quelque chose, même si c'est surprenant ou malvenu.
refuser d'admettre
To be unwilling to acknowledge or accept something.
Ne pas vouloir reconnaître ou accepter quelque chose.
être forcé d'admettre
To be compelled by circumstances or pressure to admit something.
Être contraint par les circonstances ou la pression d'admettre quelque chose.
détester admettre
To strongly dislike having to admit something, often because it proves one was wrong.
Détester fortement devoir admettre quelque chose, souvent parce que cela prouve que l'on avait tort.
être disposé à admettre
To have no objection to admitting something.
Ne pas avoir d'objection à admettre quelque chose.
être prêt à admettre
To be ready and willing to admit something.
Être prêt et disposé à admettre quelque chose.
ne pas vouloir admettre
Not wanting to admit something.
Ne pas vouloir admettre quelque chose.
être réticent à admettre
To be unwilling and hesitant to admit something.
Être peu disposé et hésitant à admettre quelque chose.
être le premier à admettre
To be quicker than anyone else to acknowledge something, often a personal weakness.
Être plus rapide que quiconque pour reconnaître quelque chose, souvent une faiblesse personnelle.
être gêné d'admettre
To feel self-conscious or awkward about admitting something.
Se sentir mal à l'aise ou gêné d'admettre quelque chose.
être assez honnête pour admettre
Having the integrity to admit something, especially a fault.
Avoir l'intégrité d'admettre quelque chose, surtout une faute.
avoir honte d'admettre
To feel embarrassed or guilty about admitting something.
Se sentir embarrassé ou coupable d'admettre quelque chose.
avoir le courage d'admettre
To be brave enough to admit something difficult.
Être assez courageux pour admettre quelque chose de difficile.
oser admettre
To be brave enough to admit something, especially something frightening or embarrassing.
Être assez courageux pour admettre quelque chose, surtout quelque chose d'effrayant ou d'embarrassant.
ne pas vouloir admettre
To not want to admit something, often out of pride or a desire for privacy.
Ne pas vouloir admettre quelque chose, souvent par fierté ou par désir d'intimité.
être peu enclin à admettre
To be very unwilling to admit something.
Être très peu disposé à admettre quelque chose.
admettre
Used to confess to something, often a wrongdoing. Followed by a noun or -ing verb.
Utilisé pour avouer quelque chose, souvent un méfait. Suivi d'un nom ou d'un verbe en -ing.