enforce

appliquer strictement

To apply rules in a way that must be obeyed.

Appliquer les règles de manière à ce qu'elles soient respectées.

appliquer efficacement

To apply rules in a way that produces the intended result.

Appliquer les règles de manière à produire le résultat escompté.

appliquer pleinement

To implement or apply a rule or law completely.

Mettre en œuvre ou appliquer une règle ou une loi complètement.

appliquer rigoureusement

To apply rules with great care and attention to detail.

Appliquer les règles avec grand soin et attention aux détails.

appliquer correctement

To apply rules in the correct or appropriate way.

Appliquer les règles de la manière correcte ou appropriée.

appliquer vigoureusement

To apply rules with energy and determination.

Appliquer les règles avec énergie et détermination.

appliquer de manière stricte

To apply rules or conditions in a very strict and severe way.

Appliquer des règles ou des conditions de manière très stricte et sévère.

appliquer de manière rigide

To apply rules in a very strict and inflexible way.

Appliquer les règles de manière très stricte et inflexible.

appliquer de manière cohérente

To apply rules in the same way over time.

Appliquer les règles de la même manière au fil du temps.

faire respecter légalement

To apply rules through the legal system.

contraindre à l'observation ou au respect d'une loi ou d'une règle par des moyens légaux

appliquer sélectivement

To apply rules only to certain people or in certain situations.

Appliquer les règles uniquement à certaines personnes ou dans certaines situations.

être difficile à faire appliquer

Used when enforcing a rule or law is challenging.

Utilisé lorsque l'application d'une règle ou d'une loi est difficile.

être dur à faire appliquer

Similar to 'difficult to enforce', suggesting a high level of challenge.

Similaire à 'difficile à faire appliquer', suggérant un haut niveau de défi.

pouvoir faire appliquer

Indicates the ability to enforce something.

Indique la capacité de faire appliquer quelque chose.

être impossible à faire appliquer

Used when a rule or law cannot be enforced at all.

Utilisé lorsqu'une règle ou une loi ne peut pas du tout être appliquée.

prendre des mesures pour faire appliquer

To take actions or measures in order to enforce something.

Prendre des actions ou des mesures afin de faire appliquer quelque chose.

chercher à faire appliquer

To try or attempt to enforce something.

Essayer ou tenter de faire appliquer quelque chose.

aider à faire appliquer

To assist in the process of enforcing something.

Aider dans le processus de faire appliquer quelque chose.

refuser d'appliquer

To state that you will not enforce something.

Déclarer que vous n'appliquerez pas quelque chose.

refuser de faire appliquer

To politely refuse to enforce something.

Refuser poliment de faire appliquer quelque chose.