fix
dose de caféine
A dose of coffee or another caffeinated drink.
Une dose de café ou d'une autre boisson caféinée.
dose quotidienne
A dose of something, like caffeine or news, that one needs every day.
Une dose de quelque chose, comme la caféine ou les nouvelles, dont on a besoin chaque jour.
prochaine dose
The next required dose of a drug for an addict.
La prochaine dose de drogue requise pour un toxicomane.
dose régulière
A habitual dose of a substance, typically a drug.
Une dose habituelle d'une substance, généralement une drogue.
solution rapide
A fast but often temporary solution to a problem.
Une solution rapide mais souvent temporaire à un problème.
réparation simple
A straightforward and uncomplicated solution.
Une solution directe et non compliquée.
correctif de bogue
A correction of a software error.
Une correction d'une erreur logicielle.
solution à court terme
A temporary solution that does not address the root cause.
Une solution temporaire qui ne s'attaque pas à la cause profonde.
solution temporaire
A solution that is not intended to be permanent.
Une solution qui n'est pas destinée à être permanente.
solution permanente
A solution that solves a problem for good.
Une solution qui résout un problème définitivement.
solution à long terme
A durable and lasting solution.
Une solution durable et pérenne.
solution technique
A solution involving engineering or technology.
Une solution impliquant l'ingénierie ou la technologie.
solution technologique
The belief that technology can solve complex social problems.
Une solution à un problème qui repose sur la technologie.
fixer fermement
To attach something in a solid and secure way.
Attacher quelque chose de manière solide et sécurisée.
fixer solidement
To attach something so it will not become loose.
Attacher quelque chose pour qu'il ne se desserre pas.
fixer directement
To attach something without an intermediate part.
Attacher quelque chose sans pièce intermédiaire.
réparer rapidement
To repair something in a short amount of time.
Réparer quelque chose en peu de temps.
réparer facilement
To repair something without difficulty.
Réparer quelque chose sans difficulté.
fixer qqc en place
To secure something in its correct location.
Sécuriser quelque chose à son emplacement correct.
fixer qqc en position
To secure something in its correct orientation or place.
Sécuriser quelque chose dans son orientation ou sa place correcte.
faire réparer qqc
To arrange for something to be repaired by someone else.
S'arranger pour que quelque chose soit réparé par quelqu'un d'autre.
avoir besoin d'une dose
To require a dose of something one is addicted to.
Avoir besoin d'une dose de quelque chose dont on est dépendant.
obtenir sa dose
To obtain and take a dose of a drug.
Obtenir et prendre une dose de drogue.
se mettre dans le pétrin
To get into a difficult situation.
Se mettre dans une situation difficile.
se mettre dans le pétrin
To get into a difficult situation.
Se mettre dans une situation difficile.
être dans le pétrin
To be in a difficult or awkward situation.
Être dans une situation difficile ou délicate.
sortir (qqn) du pétrin
To help someone escape from a difficult situation.
Aider quelqu'un à s'échapper d'une situation difficile.
faire une réparation
To implement a solution or repair.
Mettre en œuvre une solution ou une réparation.