flicker
brève lueur
A flicker that lasts for a very short time.
Une lueur qui dure très peu de temps.
légère lueur
Used to describe a small and often brief flicker.
Utilisé pour décrire une petite et souvent brève lueur.
lueur soudaine
A flicker that appears unexpectedly.
Une lueur qui apparaît de manière inattendue.
faible lueur
Used to describe a very weak or barely perceptible flicker.
Utilisé pour décrire une lueur très faible ou à peine perceptible.
minuscule lueur
Emphasizes the extremely small nature of the flicker.
Souligne la nature extrêmement petite de la lueur.
petite lueur
Indicates a flicker that is not large in size or intensity.
Indique une lueur qui n'est pas grande en taille ou en intensité.
dernière lueur
The final sign of something, often used figuratively to mean the last remnant of a quality like hope or freedom.
Le dernier signe de quelque chose, souvent utilisé de manière figurative pour signifier le dernier vestige d'une qualité comme l'espoir ou la liberté.
scintillement de bougie
The flickering light produced by a candle.
La lumière vacillante produite par une bougie.
une lueur traverse qqch
Used for an expression or emotion that briefly appears on someone's face.
Utilisé pour une expression ou une émotion qui apparaît brièvement sur le visage de quelqu'un.
une lueur attire l'attention de qqn
When a small, quick movement or light attracts someone's attention.
Quand un petit mouvement rapide ou une lumière attire l'attention de quelqu'un.
une lueur d'intérêt
A brief, slight sign that someone is interested.
Un bref et léger signe que quelqu'un est intéressé.
un soupçon de sourire
A very brief, slight smile.
Un sourire très bref et léger.
une lueur de lumière
A brief, unsteady appearance of light.
Une apparition brève et instable de lumière.
une lueur de reconnaissance
A brief sign that someone recognizes a person or thing.
Un bref signe que quelqu'un reconnaît une personne ou une chose.
un frémissement de mouvement
A brief, quick movement that is barely seen.
Un mouvement bref et rapide à peine visible.
le vacillement d'une flamme
The unsteady light from a flame.
La lumière instable d'une flamme.
le scintillement d'une bougie
The unsteady light from a candle.
La lumière instable d'une bougie.
un battement des yeux de qqn/des yeux
A quick, slight movement of the eyes.
Un mouvement rapide et léger des yeux.
clignoter par intermittence
To shine unsteadily, turning on and then off repeatedly.
Briller de manière instable, en s'allumant et en s'éteignant de façon répétée.
vaciller brièvement
To flicker for a short period of time.
Vaciller pendant une courte période.
vaciller un instant
To flicker for a short period of time.
Vaciller pendant une courte période.
vaciller momentanément
To flicker for a short period of time.
Vaciller pendant une courte période.
vaciller légèrement
To flicker in a small, barely noticeable way.
Vaciller d'une manière petite et à peine perceptible.
s'éteindre en vacillant
To be extinguished after a period of unsteady light.
S'éteindre après une période de lumière instable.
s'éteindre en vacillant
To stop working or shining after a period of unsteady light.
Cesser de fonctionner ou de briller après une période de lumière instable.
ciller nerveusement
Often describes eyes moving quickly and irregularly due to nervousness.
Décrit souvent des yeux qui bougent rapidement et irrégulièrement à cause de la nervosité.
voir une lueur
To perceive a flicker with your eyes.
Percevoir une lueur avec les yeux.
remarquer une lueur
To become aware of a flicker, often an emotion on someone's face.
Prendre conscience d'une lueur, souvent une émotion sur le visage de quelqu'un.
saisir une lueur
To briefly see or notice a flicker, especially of movement or light.
Voir ou remarquer brièvement une lueur, en particulier de mouvement ou de lumière.
ressentir une lueur
To experience a brief, internal feeling, like a flicker of hope or jealousy.
Éprouver un sentiment bref et interne, comme une lueur d'espoir ou de jalousie.
détecter une lueur
To discover or identify the presence of a faint flicker, often an emotion.
Découvrir ou identifier la présence d'une faible lueur, souvent une émotion.
montrer une lueur
To exhibit a brief sign of an emotion or quality.
Manifester un bref signe d'une émotion ou d'une qualité.
courir sur
For eyes or light to move quickly across a surface or person.
Pour des yeux ou une lumière qui se déplacent rapidement sur une surface ou une personne.
traverser en vacillant
For an emotion or light to move quickly over a surface, like a face or a screen.
Pour une émotion ou une lumière qui se déplace rapidement sur une surface, comme un visage ou un écran.
s'animer en vacillant
To start working or become active, often said of a screen or machine.
Commencer à fonctionner ou devenir actif, souvent dit d'un écran ou d'une machine.
s'animer en vacillant
To start working or become active, often said of a screen or machine.
Commencer à fonctionner ou devenir actif, souvent dit d'un écran ou d'une machine.
s'entrouvrir en un clin d'œil
To open slightly and quickly, especially one's eyes when waking up.
S'ouvrir légèrement et rapidement, en particulier les yeux au réveil.