arise

しばしば生じる

to happen many times or in many instances

何度も、または多くの場合に起こる

通常発生する

to occur in a way that is characteristic or usual for a particular type of situation

通常発生し始める問題や状況を指します。

頻繁に生じる

to happen often or on many occasions

何度も現れたり、明らかになること、しばしば問題や状況を指す

一般的に生じる

to frequently happen or appear in many cases

必然的に生じる

to happen in a way that is certain and cannot be avoided

問題や困難が確実に現れる場合に使用されます。

直接生じる

to result immediately and without intermediate stages from something

何かから中間段階を経ずに直接結果として生じる

最初に生じる

to occur at the beginning or in the first stage

最初または第一段階で発生する

自然に生じる

to occur as a natural result or consequence

状況や問題が当然の結果として現れること

自然発生的に生じる

to occur without any obvious external cause or incitement

明白な外部の原因や刺激なしに起こる

〜から生じる

to originate or be caused by a specific source or situation

特定の源や状況から発生または引き起こされる

〜から生じる

to emerge as a result of a particular situation, often a complex one

特定の、しばしば複雑な状況の結果として現れる

生じるかもしれない

used to indicate a possibility that something will occur

何かが起こる可能性を示すために使われる

生じそうである

to be probable or expected to happen

起こる可能性が高い、または予想される

生じるかもしれない

used to indicate a slightly lower possibility that something will occur

何かが起こる可能性がやや低いことを示すために使われる

生じそうにない

to not be probable or expected to happen

起こる可能性が低い、または予想されない