expect

完全に予期する

半ば期待する

To think that something is likely to happen, although it is not certain.

確実ではないが、何かが起こりそうだと考えること。

あまり期待しない

Expresses a mild or informal lack of expectation.

穏やかまたは非公式な期待の欠如を表現します。

自信を持って期待する

本気で期待する

Emphasizes disbelief or questions the reasonableness of an expectation.

不信を強調したり、期待の合理性を問うたりします。

当然期待する

必ずしも期待しない

Indicates that an expectation is not a guaranteed outcome.

期待が保証された結果ではないことを示します。

当初期待する

最初に期待されていたことを説明します。

当初は期待する

正直に期待する

Used to express surprise or disbelief at someone's expectation.

誰かの期待に対する驚きや不信を表すために使われます。

予想通り

Used when an outcome matches a prior expectation.

結果が事前の期待と一致した場合に使用されます。

誰かに多くを期待する/期待しすぎる

To have high or unreasonably high standards for someone.

誰かに対して高い、または不当に高い基準を持つこと。

当然のことだ

Means that something is normal and not surprising. 'Only' adds emphasis.

何かが普通で驚くことではないことを意味します。「only」は強調を加えます。

広く期待されている

Indicates a common or popular expectation held by many people.

多くの人々が抱く共通または一般的な期待を示します。

最も予期しないときに

A time when you are not anticipating something to happen.

何かが起こると予想していない時。

～に期待する

Used to indicate the source of the expectation.

期待の源を示すために使われます。

期待できる

期待するだろう

合理的に期待できる

期待するのは合理的だ

通常期待するだろう

ほとんど期待できない

期待するのは不合理だ

期待するのは非現実的だ

現実的に期待できる

期待する権利を持つ

期待するのは公平だ

期待する権利がある

期待するのは不公平だ

期待するのは自然だ

期待するのは愚かだ

期待するのは世間知らずだ