save

グレートセーブ

A common way to describe a very good save.

非常に良いセーブを表現する一般的な方法です。

素晴らしいセーブ

Used to describe a very high-quality save.

非常に質の高いセーブを表現するのに使われます。

見事なセーブ

Used to describe a very skillful and impressive save.

非常に巧みで印象的なセーブを表現するのに使われます。

決定的なセーブ

A save that prevents a goal at a very important moment in the game.

試合の非常に重要な場面でゴールを防ぐセーブ。

ダイビングセーブ

A save where the goalkeeper jumps sideways through the air.

ゴールキーパーが横に飛んでボールを止めるセーブ。

何かを救う試み

An action done in order to try to save something.

何かを救おうとするために行われる行動。

救いようがない

In a state so bad that it cannot be saved or repaired.

救助や修理が不可能なほど悪い状態にあること。

切り詰めて貯金する

To spend very little money in order to save it for something else.

何か他のもののために貯金するために、お金をほとんど使わないこと。

セーブする

The most common verb used to indicate performing a save.

セーブを行うことを示す最も一般的な動詞。

（難しい）セーブをやってのける

To succeed in making a difficult or impressive save.

困難または印象的なセーブに成功すること。

～から救う

To protect someone or something from a danger or negative outcome.

誰かや何かを危険や悪い結果から守ること。

貯金する

To keep money for a specific purpose instead of spending it.

特定の目的のためにお金を使わずに取っておくこと。