vicious

非常に悪質な

Common intensifier for vicious.

「vicious」に対する一般的な強調表現。

極めて悪質な

Emphasizes a very high degree of malice or violence.

非常に高度な悪意や暴力を強調する。

特に悪質な

Highlights as specifically malicious or violent.

特に悪意のある、または暴力的であるとして強調する。

特に悪質な

Singles out as notably malicious or violent.

特に悪意のある、または暴力的であるとして際立たせる。

ますます悪質になる

Describes a trend of becoming more malicious or violent over time.

時間とともに、より悪意を持つ、または暴力的になる傾向を記述する。

かなり悪質な

Indicates a moderate degree of malice or violence.

中程度の悪意や暴力を示す。

悪質である

Describes a state of being malicious or violent.

悪意のある、または暴力的な状態を表す。

凶悪に見える

Describes the appearance of being malicious or violent.

悪意のある、または暴力的な外見を記述する。

凶悪に聞こえる

Describes the auditory impression of being malicious or violent.

悪意のある、または暴力的な聴覚的印象を記述する。

凶暴になる

To begin to be malicious or violent, often in a specific situation.

特定の状況で、悪意を持つ、または暴力的になり始める。

豹変して凶暴になる

To suddenly change and become malicious or violent.

突然態度を変え、悪意を持つ、または暴力的になる。

凶悪になる

To begin to be malicious or violent.

悪意を持つ、または暴力的になり始める。