voluntary

完全に任意

To emphasize that there is absolutely no obligation or compulsion.

義務や強制が全くないことを強調するため。

完全に任意

To emphasize that something is wholly based on free will.

何かが完全に自由意志に基づいていることを強調するため。

純粋に任意

To highlight that the action is motivated only by choice, with no other factors.

行動が他の要因なしに、選択のみによって動機付けられていることを強調するため。

厳密に任意

To assert firmly that participation is not required and is based on choice alone.

参加が必須ではなく、選択のみに基づいていることを断固として主張するため。

大部分は任意

To indicate that something is mostly, but not entirely, based on choice.

何かが完全ではないが、主に選択に基づいていることを示すため。

任意である

Used to describe the state of something being optional or done by choice.

何かが任意であるか、選択によって行われる状態を記述するために使用されます。

任意であり続ける

Used to describe something continuing to be optional or based on choice.

何かが引き続き任意であるか、選択に基づいていることを記述するために使用されます。