hit

noun and verb49 연어평균 빈도: 7.1
direct hit7.0

직격

a hit that strikes the target precisely

목표물을 정확하게 맞히는 타격

big hit8.5

대히트

a great success

큰 성공

huge hit8.4

엄청난 히트

a very large success

매우 큰 성공

smash hit8.2

대히트

an extremely successful song, film, or show

매우 인기 있고 성공적인 노래, 영화 또는 쇼

massive hit8.0

대성공

an extremely large success

엄청나게 큰 성공

greatest hit7.8

최고의 히트곡

the most successful song or work by an artist

예술가의 가장 성공적인 노래나 작품

instant hit7.5

즉석 히트

something that becomes successful instantly

즉시 성공하는 것

box-office hit7.3

a financially successful film or play

real hit7.2

진정한 히트

a genuine success

진정한 성공

immediate hit7.0

즉각적인 히트

something that becomes successful right away

즉시 성공하는 것

pop hit7.0

팝 히트곡

a very popular song in the pop music genre

팝 음악 장르에서 매우 인기 있는 노래

runaway hit6.9

대히트

a success that happens very quickly and is very big

매우 빠르게 엄청난 인기와 성공을 거두는 노래, 영화 또는 쇼.

chart hit6.8

a song that is very popular and appears on the music charts

surprise hit6.5

깜짝 히트

an unexpected success

breakout hit6.3

a suddenly and extremely successful song, film, or performer

hit list6.2

살생부

a list of people to be killed or targets for negative action

살해될 사람들의 명단이나 부정적인 행동의 대상 목록

hit man6.0

청부 살인업자

a person hired to kill someone; an assassin

누군가를 죽이기 위해 고용된 사람; 암살자

hit squad5.2

암살단

a group of people sent to kill or harm someone

누군가를 살해하기 위해 파견된 사람들의 그룹

hit song7.8

히트곡

a very successful song

매우 성공적이고 인기 있는 노래

hit show7.6

히트 쇼

a very successful stage or television show

hit album7.5

히트 앨범

a very successful music album

매우 성공적인 음악 앨범

hit movie7.4

히트 영화

a very successful movie

매우 성공적인 영화

hit film7.2

히트 영화

a very successful film

매우 성공적인 영화

hit single7.1

히트 싱글

a very successful single song recording

hit record7.0

히트 음반

a very successful music recording

매우 성공적인 음악 녹음

hit sb over the head6.7

누군가의 머리를 치다

to strike someone on their head

누군가의 머리를 치다

a hit with7.9

…에게 인기 있는 것

to be popular with a particular group of people

특정 집단의 사람들에게 인기가 있다

hit sb with sth7.5

~으로 ~를 치다

to use an object to strike someone (e.g., hit him with a stick)

물건을 사용하여 누군가를 치다 (예: 막대기로 그를 치다)

hit sth on sth7.2

~을 ~에 부딪히다

to strike a part of your body against an object (e.g., hit my head on the door)

신체 일부를 물체에 부딪히다 (예: 문에 머리를 부딪히다)

hit sb in sth7.0

누군가의 ~를 치다

to strike someone on a part of their body (e.g., in the face)

누군가의 신체 일부를 치다 (예: 얼굴을)

hit hard8.0

심하게 타격을 주다

to affect negatively to a great degree

큰 정도로 부정적인 영향을 미치다

hit badly7.5

심하게 타격을 입다

to affect negatively to a great degree

큰 정도로 부정적인 영향을 미치다

hit heavily7.2

심하게 타격을 주다

to affect negatively to a great degree

큰 정도로 부정적인 영향을 미치다

hit severely7.0

심각하게 타격을 주다

to affect negatively to a great degree

큰 정도로 부정적인 영향을 미치다

hit hard8.8

심하게 타격을 주다

to strike with a lot of force

큰 정도로 부정적인 영향을 미치다

almost hit7.0

거의 칠 뻔하다

to come very close to striking something

무언가를 치기 직전까지 가다

nearly hit6.9

거의 칠 뻔하다

to come very close to striking something

무언가를 치기 직전까지 가다

hit accidentally6.5

실수로 치다

to strike something by mistake

실수로 무언가를 치다

hit directly6.2

직접 치다

to strike something in a direct line

직선으로 무언가를 치다

hit repeatedly6.0

반복적으로 치다

to strike many times

손이나 물건을 어떤 것이나 누군가에게 여러 번 세게 부딪치다

take a hit7.5

타격을 받다

to sustain a blow or impact, often used for objects or financially

타격이나 충격을 견디다, 종종 물건이나 재정적인 면에서 사용됨

score a hit6.8

안타를 치다

to successfully land a blow or shot

성공적으로 타격이나 슛을 성공시키다

land a hit6.5

명중시키다

to succeed in hitting a target

목표물을 성공적으로 맞히다

give sth a hit6.0

무언가를 치다

to strike something

어떤 것을 치다

suffer a hit5.8

타격을 입다

to be negatively affected by a strike or blow

타격이나 충격으로 부정적인 영향을 받다

deliver a hit5.5

타격을 가하다

to successfully strike something or someone

어떤 것이나 사람을 성공적으로 치다

receive a hit5.0

타격을 받다

to be struck by something

무언가에 맞다

make a hit4.0

히트를 치다

to successfully strike a target

성공적으로 목표물을 치다

want to hit6.8

치고 싶다

to have the desire to strike someone

누군가를 치고 싶은 욕구를 가지다

be going to hit6.5

치려고 하다

to be about to strike someone

누군가를 곧 치려고 하다

Collocations with "hit"