seal
selo presidencial
The official emblem or symbol of a president or the presidency.
O emblema ou símbolo oficial de um presidente ou da presidência.
selo real
The official emblem of a monarch or a royal family.
O emblema oficial de um monarca ou de uma família real.
selo de cera
A seal made of melted wax, used to close letters or documents.
Um selo feito pingando cera quente em um documento e pressionando-o com um carimbo.
selo privado
In the UK, the seal used for authenticating state documents of lesser importance.
No Reino Unido, o selo usado para autenticar documentos de estado de menor importância.
selar firmemente
To close something firmly, leaving no gaps.
Fechar algo com firmeza, sem deixar aberturas.
selar adequadamente
To close something in the correct or appropriate way.
Fechar algo da maneira correta ou apropriada.
selar bem
To close something effectively so it functions as intended.
Fechar algo eficazmente para que funcione como pretendido.
selar cuidadosamente
To close something with great attention to detail.
Fechar algo com grande atenção aos detalhes.
selar completamente
To close something entirely, leaving no part unsealed.
Fechar algo por completo, sem deixar nenhuma parte por selar.
selar eficazmente
To close something in a way that produces the desired result.
Fechar algo de forma a produzir o resultado desejado.
To make something completely airtight.
selar virtualmente
To close something almost completely.
Fechar algo quase completamente.
selo de aprovação
A sign or statement that something is accepted or regarded as good.
Um sinal ou declaração de que algo é aceito ou considerado bom.
caçar focas
To chase and kill seals for sport or for their fur/meat.
Perseguir e matar focas por esporte ou por sua pele/carne.
abater focas
To selectively kill seals as a form of population control.
Matar focas seletivamente como forma de controle populacional.
abater focas a paulada
To beat seals to death with a club, a method often criticized for its brutality.
Matar focas à paulada, um método frequentemente criticado por sua brutalidade.
quebrar o selo
To open something that has been officially closed or sealed.
Abrir algo que foi oficialmente fechado ou selado.
A young seal.
A large group of seals living together.
The act of selectively killing seals.
as focas se aquecem ao sol
When seals lie in the sun to warm themselves.
Quando as focas se deitam ao sol para se aquecerem.
fechar
To close an opening or container completely.
Fechar completamente uma abertura ou recipiente.
reter
To trap something (like heat or moisture) inside.
Prender algo (como calor ou umidade) dentro.
guardar em recipiente selado
To put something in a sealed container for storage.
Colocar algo em um recipiente selado para armazenamento.