expect
полностью ожидать
отчасти ожидать
To think that something is likely to happen, although it is not certain.
Думать, что что-то, вероятно, произойдет, хотя это и не точно.
на самом деле не ожидать
Expresses a mild or informal lack of expectation.
Выражает слабое или неформальное отсутствие ожидания.
уверенно ожидать
серьезно ожидать
Emphasizes disbelief or questions the reasonableness of an expectation.
Подчеркивает недоверие или ставит под сомнение разумность ожидания.
справедливо ожидать
не обязательно ожидать
Indicates that an expectation is not a guaranteed outcome.
Указывает, что ожидание не является гарантированным результатом.
изначально ожидать
честно говоря ожидать
Used to express surprise or disbelief at someone's expectation.
Используется для выражения удивления или недоверия по поводу чьих-либо ожиданий.
как и ожидалось
Used when an outcome matches a prior expectation.
Используется, когда результат соответствует предыдущему ожиданию.
ожидать многого/слишком многого от кого-л.
To have high or unreasonably high standards for someone.
Иметь высокие или необоснованно высокие стандарты по отношению к кому-либо.
этого следовало ожидать
Means that something is normal and not surprising. 'Only' adds emphasis.
Означает, что что-то является нормальным и неудивительным. 'Только' добавляет акцент.
широко ожидаться
Indicates a common or popular expectation held by many people.
Указывает на общее или популярное ожидание, разделяемое многими людьми.
когда меньше всего ожидаешь
A time when you are not anticipating something to happen.
Время, когда вы не ожидаете, что что-то произойдет.
ожидать от
Used to indicate the source of the expectation.
Используется для указания источника ожидания.
можно ожидать
ожидал бы
можно разумно ожидать
разумно ожидать
обычно ожидал бы
вряд ли можно ожидать
неразумно ожидать
нереально ожидать
можно реально ожидать
иметь право ожидать
справедливо ожидать
иметь право ожидать
несправедливо ожидать
естественно ожидать
глупо ожидать
наивно ожидать