spin
быстрое вращение
политический пиар
The particular interpretation of an event or situation that is given by politicians.
Особая интерпретация события или ситуации, данная политиками.
стремительное вращение
медийная раскрутка
The particular interpretation of an event or situation that is given by the media.
Особая интерпретация события или ситуации, данная СМИ.
медленное вращение
(совершенно) новый взгляд
A completely new perspective on something.
Совершенно новый взгляд на что-либо.
другая подача
A different interpretation or perspective.
Другая интерпретация или точка зрения.
топ-спин
Refers to a forward rotation on a ball, often written as one word (topspin).
Относится к прямому вращению мяча, часто пишется как одно слово (topspin).
интересная подача
An engaging or thought-provoking interpretation.
Увлекательная или заставляющая задуматься интерпретация.
обратное вращение
Refers to a backward rotation on a ball.
Относится к обратному вращению мяча.
боковое вращение
Refers to a sideways rotation on a ball.
Относится к боковому вращению мяча.
позитивная подача
Presenting information in a deliberately favorable way.
Представление информации в заведомо благоприятном свете.
негативная подача
Presenting information in a deliberately unfavorable way.
Представление информации в заведомо неблагоприятном свете.
уникальная подача
A distinctive and one-of-a-kind interpretation.
Отличительная и единственная в своем роде интерпретация.
современная интерпретация
современный взгляд
пиар лейбористов
Interpretation from the Labour party.
Интерпретация от Лейбористской партии.
пиар республиканцев
Interpretation from the Republican party.
Интерпретация от Республиканской партии.
цикл отжима
The part of a washing machine's program where it spins to remove water.
Часть программы стиральной машины, где она отжимает для удаления воды.
политтехнолог; пиарщик
Someone whose job is to present information to the public in a way that is most favorable to their client, especially a politician.
Человек, чья работа заключается в представлении информации общественности таким образом, чтобы она была наиболее выгодна его клиенту, особенно политику.
центрифуга (для белья)
A machine that dries clothes by spinning them at high speed.
Машина, которая сушит одежду, вращая ее на высокой скорости.
машина пропаганды
The collective effort of public relations and media advisors to create a particular public image or interpretation.
Коллективные усилия специалистов по связям с общественностью и медиа-консультантов по созданию определенного общественного имиджа или интерпретации.
A style of bowling in cricket where the ball spins.
A cricket player who makes the ball spin when they bowl it.
выйти из-под контроля
To lose control and rotate wildly.
Потерять контроль и бешено вращаться.
вскружить кому-либо голову
To make someone feel dizzy or confused.
Вызвать у кого-либо головокружение или замешательство.
вращаться вокруг своей оси
To rotate around a central line, like a planet.
Вращаться вокруг центральной линии, как планета.
To turn around quickly and sharply.
вертеться как волчок
To spin very fast and smoothly.
Вращаться очень быстро и плавно.
с ... уклоном
Used to introduce a particular interpretation or bias.
Используется для введения определенной интерпретации или предвзятости.
быстро вращаться
быстро вращаться
стремительно вращаться
обернуться
свободно вращаться
To rotate without obstruction or friction.
Вращаться без препятствий или трения.
обернуться
представить что-либо в определенном свете
дать чему-либо интерпретацию
To cause something to rotate, e.g., in a washing machine.
наложить вращение на
To apply spin to an object, like a ball.
Придать вращение объекту, например мячу.
войти в штопор
To begin to turn or rotate rapidly, often out of control.
Начать быстро вращаться, часто бесконтрольно.
дать чему-либо интерпретацию
ввергнуть кого-л./что-л. в хаос
добавить интерпретацию
привести кого-л./что-л. в замешательство
привести кого-л./что-л. в замешательство
выйти из штопора
To stop turning or rotating rapidly; to regain control.
Прекратить быстрое вращение; восстановить контроль.
придать вращение
To apply spin to an object, like a ball.
Придать вращение объекту, например мячу.
начать вращаться
начать вращаться