acknowledge
يعترف تماما
to accept or admit the existence or truth of something completely
قبول أو الإقرار بوجود أو حقيقة شيء ما بشكل كامل
يعترف علنا
to admit something so that everyone knows
الاعتراف بشيء حتى يعرفه الجميع
يعترف علنا
to admit something without hiding it
قبول أو الاعتراف بوجود أو حقيقة شيء ما دون إخفاء
يعترف رسميا
to acknowledge something with official authority
الاعتراف بشيء بسلطة رسمية
يعترف بوضوح
to admit something in a way that is easy to see or understand
الاعتراف بشيء بطريقة يسهل رؤيتها أو فهمها
يعترف رسميا
to acknowledge something in an official or public way
الاعتراف بشيء بطريقة رسمية أو علنية
يعترف بسهولة
to admit something quickly and willingly
الاعتراف بشيء بسرعة وبطيب خاطر
يعترف بحرية
to admit something openly and willingly
الاعتراف بشيء بصراحة وبطيب خاطر
يعترف صراحة
to admit something in a clear and direct way
قبول أو الإقرار أو الاعتراف بشيء ما، أو بحقيقة أو وجود شيء ما
يعترف بامتنان
to express thanks for something by acknowledging it
التعبير عن الشكر لشيء ما من خلال الاعتراف به
يعترف سرا
to admit something to oneself or to a few people, but not in public
يعترف ضمنيا
to suggest or accept something without saying it directly
الإشارة إلى شيء أو قبوله دون قوله مباشرة
يعترف بتردد
to admit something with hesitation and unwillingness
الاعتراف بشيء بتردد وعدم رغبة
بالكاد يعترف
to only just admit or recognize something or someone, often showing disinterest
الاعتراف أو الإقرار بشيء أو شخص ما بالكاد، وغالباً ما يظهر عدم الاهتمام
يعترف على مضض
to admit something unwillingly
الاعتراف بوجود أو حقيقة شيء ما على مضض
الإقرار ضمنيًا
to accept or admit something by not saying anything to the contrary
القبول الضمني بحقيقة أو وجود شيء ما
يقر على النحو الواجب
to formally acknowledge something in the correct or expected way, such as receipt of a letter
الاعتراف رسمياً بشيء بالطريقة الصحيحة أو المتوقعة، مثل استلام رسالة
أقر بموجب هذا
a very formal phrase used in legal documents or official letters to state something officially
تستخدم في الوثائق الرسمية للقبول أو الاعتراف رسمياً بوجود أو حقيقة شيء ما.
من المسلم به على نطاق واسع
used when something is accepted as true by a large number of people
تستخدم عندما يتم قبول شيء ما على أنه حقيقي من قبل عدد كبير من الناس
من المسلم به عموما
used when something is accepted as true by most people
تستخدم عندما يتم قبول شيء ما على أنه حقيقي من قبل معظم الناس
من المسلم به عالميا
used when something is accepted as true by everyone
تستخدم عندما يتم قبول شيء ما على أنه حقيقي من قبل الجميع
يرفض الاعتراف
to intentionally not acknowledge something
عدم الاعتراف بشيء عمدا
فشل في الاعتراف
to not acknowledge something, sometimes unintentionally
عدم الاعتراف بشيء، وأحيانا عن غير قصد
يضطر للاعتراف
to be compelled to admit the truth of something, often against one's will
أن تكون مجبراً على الاعتراف بحقيقة شيء ما، غالباً ضد إرادة المرء