understand
Synonymous with 'completely', often used to convey a deep and comprehensive grasp.
يفهم تمامًا
To understand every aspect of something, leaving no part unknown.
فهم كل جانب من جوانب شيء ما، دون ترك أي جزء غير معروف.
يفهم بشكل أفضل
To improve one's level of understanding.
تحسين مستوى الفهم لدى الشخص.
To understand something without any doubt or confusion.
An informal way to say 'completely understand', often used to express empathy.
يفهم جيدًا
To have a good and thorough understanding of something.
أن يكون لديك فهم جيد وشامل لشيء ما.
To understand without any mistake or misinterpretation.
يفهم جيدًا
To understand in a detailed and careful way.
الفهم بطريقة مفصلة ودقيقة.
To understand in a deep, genuine, and authentic way.
To understand to a significant degree, often used in negative contexts (e.g., 'don't quite understand').
لا يفهم تمامًا
To understand some parts but not all; to have an incomplete understanding.
فهم بعض الأجزاء ولكن ليس كلها؛ وجود فهم غير كامل.
لا يفهم حقًا
To mostly not understand, or to have a very superficial understanding.
عدم الفهم في الغالب، أو وجود فهم سطحي للغاية.
يفهم جزئيًا
A more formal way to say you understand some parts but not others.
طريقة أكثر رسمية للقول بأنك تفهم بعض الأجزاء ولكن ليس الأجزاء الأخرى.
لا يفهم بالضرورة
To indicate that understanding is not a guaranteed or automatic outcome.
للإشارة إلى أن الفهم ليس نتيجة مضمونة أو تلقائية.
بالكاد يفهم
To understand with great difficulty; to understand only a very small amount.
الفهم بصعوبة بالغة؛ فهم كمية صغيرة جدًا فقط.
بالكاد يفهم
Almost the same as 'barely understand'; to be almost unable to understand.
تقريبا نفس 'بالكاد يفهم'؛ أن تكون شبه غير قادر على الفهم.
لا يفهم حقًا
To lack a deep or genuine understanding of a matter.
الافتقار إلى فهم عميق أو حقيقي لمسألة ما.
من المفهوم على نطاق واسع
Emphasizes that something is understood by a large number of people across different areas.
يؤكد أن شيئًا ما مفهوم من قبل عدد كبير من الناس في مختلف المجالات.
من المفهوم بشكل عام
Similar to 'commonly understood', indicating widespread but not necessarily universal understanding.
مماثل لـ 'من المفهوم بشكل شائع'، يشير إلى فهم واسع النطاق ولكن ليس بالضرورة عالميًا.
من المفهوم بشكل شائع
Said of something that most people in a group or society understand.
يقال عن شيء يفهمه معظم الناس في مجموعة أو مجتمع.
غير مفهوم بشكل جيد
Said of a topic or phenomenon that is not well-researched or comprehended.
يقال عن موضوع أو ظاهرة لم يتم بحثها أو فهمها جيدًا.
يفهم عن
Used to talk about having knowledge or comprehension of a particular subject.
تستخدم للحديث عن وجود معرفة أو فهم لموضوع معين.
يفهم كـ
Used to indicate the way in which something is interpreted or perceived.
تستخدم للإشارة إلى الطريقة التي يتم بها تفسير أو إدراك شيء ما.
يستطيع أن يفهم
A very common way to express the ability to understand.
طريقة شائعة جدًا للتعبير عن القدرة على الفهم.
يحاول أن يفهم
A very common way to express making an effort to understand.
طريقة شائعة جدًا للتعبير عن بذل جهد للفهم.
أن يكون قادرًا على الفهم
To have the capacity or skill to understand something.
امتلاك القدرة أو المهارة لفهم شيء ما.
يصل إلى فهم
To gradually develop an understanding over time.
تطوير الفهم تدريجيًا بمرور الوقت.
يتعلم أن يفهم
To acquire the ability to understand through study or experience.
اكتساب القدرة على الفهم من خلال الدراسة أو الخبرة.
يحاول أن يفهم
A formal way to say you are trying to understand something.
طريقة رسمية للقول بأنك تحاول فهم شيء ما.
يأمل أن يفهم
To desire to understand something, often implying it is difficult.
الرغبة في فهم شيء ما، وغالبًا ما يعني ذلك أنه صعب.