clash
gewalttätiger Zusammenstoß
A conflict involving physical force intended to hurt or damage.
Ein Konflikt mit körperlicher Gewalt, die darauf abzielt, zu verletzen oder zu beschädigen.
tödlicher Zusammenstoß
A conflict that causes or is capable of causing death.
Ein Konflikt, der den Tod verursacht oder verursachen kann.
bewaffneter Zusammenstoß
A conflict involving weapons.
Ein Konflikt, bei dem Waffen im Spiel sind.
ernsthafter Zusammenstoß
A confrontation with significant and important consequences.
Eine Konfrontation mit erheblichen und wichtigen Konsequenzen.
blutiger Zusammenstoß
A conflict resulting in bloodshed and casualties.
Ein Konflikt, der zu Blutvergießen und Opfern führt.
heftiger Zusammenstoß
A very intense and aggressive confrontation.
Eine sehr intensive und aggressive Konfrontation.
Kulturkonflikt
Conflict arising from the interaction of different cultural values and beliefs.
ein Konflikt, der aus der Interaktion verschiedener kultureller Werte und Überzeugungen entsteht
wütender Zusammenstoß
A confrontation filled with anger.
Eine von Wut erfüllte Konfrontation.
erbitterter Zusammenstoß
A confrontation characterized by deep-seated resentment.
Eine von tief sitzendem Groll geprägte Konfrontation.
Persönlichkeitskonflikt
Conflict between people due to fundamental differences in their personalities.
Eine Situation, in der zwei Personen uneins sind, weil sie sehr unterschiedliche Persönlichkeiten haben.
frontaler Zusammenstoß
A direct and confrontational conflict.
ein direkter und intensiver Konflikt oder eine Meinungsverschiedenheit
wiederholt zusammenstoßen
To conflict again and again.
Immer wieder in Konflikt geraten.
ein Zusammenstoß bricht aus
A conflict suddenly starts.
Ein Konflikt beginnt plötzlich.
ein Zusammenstoß bricht aus
A conflict begins in a sudden and violent way.
Ein Konflikt beginnt auf plötzliche und gewaltsame Weise.
ein Zusammenstoß ereignet sich
A conflict happens or takes place.
Ein Konflikt findet statt.
ein Zusammenprall der Kulturen
A situation in which people from different countries or with different beliefs disagree.
Eine Situation, in der Menschen aus verschiedenen Ländern oder mit unterschiedlichen Überzeugungen uneins sind.
ein Interessenkonflikt
A situation where the aims or desires of different people or groups are incompatible.
Eine Situation, in der die Ziele oder Wünsche verschiedener Personen oder Gruppen unvereinbar sind.
ein Zusammenprall der Willen
A conflict between two very determined people or groups.
ein Konflikt zwischen zwei entschlossenen Personen oder Gruppen
mit jemandem zusammenstoßen
To have a conflict or argument with someone.
Einen Konflikt oder Streit mit jemandem haben.
sich streiten über
To have a conflict or disagreement about a particular issue.
Einen Konflikt oder eine Meinungsverschiedenheit über ein bestimmtes Thema haben.
sich uneinig sein über
To have a conflict or disagreement about a particular subject.
Einen Konflikt oder eine Meinungsverschiedenheit über ein bestimmtes Thema haben.
mit jemandem zusammenstoßen
Indicates the opponent in the conflict.
Einen Konflikt oder Streit mit jemandem haben.
Zusammenstoß zwischen
Indicates the parties involved in the conflict.
Gibt die am Konflikt beteiligten Parteien an.
in einem/dem Zusammenstoß
Used to indicate involvement within a conflict.
Wird verwendet, um die Beteiligung an einem Konflikt anzuzeigen.
Zusammenstoß von
Indicates a conflict of abstract ideas or forces (e.g., opinions, wills, cultures).
Bezeichnet einen Konflikt abstrakter Ideen oder Kräfte (z.B. Meinungen, Willen, Kulturen).
sich streiten über
Indicates the subject or reason for the conflict.
Einen Konflikt oder eine Meinungsverschiedenheit über ein bestimmtes Thema haben.
einen Zusammenstoß vermeiden
To prevent a conflict from happening.
Verhindern, dass ein Konflikt entsteht.
zu einem Zusammenstoß führen
To cause a conflict to happen.
Einen Konflikt verursachen.
einen Zusammenstoß provozieren
To deliberately cause a conflict.
Absichtlich einen Konflikt verursachen.