consent
informierte Einwilligung
consent given by a person who understands the facts, implications, and future consequences of an action
Zustimmung, die von einer Person erteilt wird, die die Fakten, Auswirkungen und zukünftigen Konsequenzen einer Handlung versteht
elterliches Einverständnis
permission given by a parent or legal guardian
formelle Erlaubnis der Eltern, oft gesetzlich vorgeschrieben
schriftliche Zustimmung
consent provided in a written format
schriftlich ausgedrückte Vereinbarung oder Erlaubnis
volle Zustimmung
complete and total agreement
vollständige und uneingeschränkte Zustimmung
ausdrückliche Zustimmung
consent that is clearly and directly stated
eine klar und direkt erklärte Zustimmung
vorherige Zustimmung
consent obtained before an action is taken
Einverständnis oder Erlaubnis, die erteilt wird, bevor etwas geschieht
ausdrückliche Einwilligung
consent that is specifically stated, either in writing or orally
eine spezifisch erklärte Zustimmung, entweder schriftlich oder mündlich
gegenseitiges Einvernehmen
agreement by all parties involved
Zustimmung aller beteiligten Parteien
freiwillige Zustimmung
consent given freely without coercion or pressure
Zustimmung, die freiwillig ohne Zwang oder Druck gegeben wird
einstimmige Zustimmung
agreement by everyone without exception
Zustimmung aller ohne Ausnahme
unterzeichnete Einwilligung
consent given by signing a document
Ein formelles, unterzeichnetes Dokument, das die Erlaubnis für etwas erteilt, oft in einem medizinischen oder rechtlichen Kontext.
stillschweigende Zustimmung
consent that is suggested by actions or circumstances rather than being explicitly stated
Einverständnis, das durch Handlungen oder Umstände nahegelegt wird, anstatt durch explizite Worte.
formelle Zustimmung
official consent, often documented
offizielle Zustimmung, oft dokumentiert
mündliche Zustimmung
consent given through spoken words
Erlaubnis, dass etwas geschieht, mündlich erteilt
allgemeine Zustimmung
general agreement among a group of people
allgemeine Übereinstimmung in einer Gruppe von Menschen
mündliche Zustimmung
consent given by speaking
Zustimmung, die durch Sprechen erteilt wird
mutmaßliche Einwilligung
consent that is assumed to be given unless an explicit objection is made
Zustimmung, die als erteilt angenommen wird, es sei denn, es wird ein ausdrücklicher Widerspruch eingelegt
Zustimmung des Ehepartners
permission given by one's spouse
Erlaubnis, die vom Ehepartner erteilt wird
stillschweigende Zustimmung
consent that is understood without being stated; implied consent
Zustimmung, die aus Handlungen oder Schweigen statt aus expliziten Worten abgeleitet wird.
bereitwillig zustimmen
to give permission readily and happily
gerne und bereitwillig die Erlaubnis geben
freiwillig zustimmen
to give permission without any external pressure or coercion
ohne äußeren Druck oder Zwang die Erlaubnis geben
widerwillig zustimmen
to give permission unwillingly or with hesitation
unwillig oder mit Zögern die Erlaubnis geben
freundlicherweise einwilligen
to give permission as an act of kindness
auf liebenswürdige Weise die Erlaubnis für etwas geben
gnädig zustimmen
to give permission in a kind and polite way
auf eine freundliche und höfliche Weise die Erlaubnis geben
the age at which sb is legally old enough to agree to have a sexual relationship
ohne jds. Zustimmung
not having received someone's permission
die Erlaubnis von jemandem nicht erhalten haben
mit jds. Zustimmung
having received someone's permission
die Erlaubnis von jemandem erhalten haben
zustimmen zu
permission regarding a specific matter
zustimmen, etwas zu tun oder zu erlauben
Zustimmung von
permission obtained from a specific person or group
Erlaubnis, die von einer bestimmten Person oder Gruppe eingeholt wurde
Zustimmung für
permission for a specific action or purpose
Erlaubnis für eine bestimmte Handlung oder einen bestimmten Zweck
in gegenseitigem Einvernehmen
with the agreement of all parties involved
mit Zustimmung aller beteiligten Parteien
mit allgemeiner Zustimmung
as agreed by everyone or most people
wie von allen oder den meisten Leuten vereinbart
mit allgemeiner Zustimmung
with the agreement of most people
mit Zustimmung der meisten Leute
mit Zustimmung
with the agreement of everyone involved
mit dem Einverständnis aller Beteiligten
(jdm.) Zustimmung geben
to agree to something or allow someone to do something
etwas zustimmen oder jemandem erlauben, etwas zu tun
Zustimmung bekommen
a common way to say you have received permission
eine gebräuchliche Art zu sagen, dass man die Erlaubnis erhalten hat
Zustimmung erfordern
to need permission for something to be done
die Erlaubnis für etwas benötigen
Zustimmung einholen
a formal way to say you get permission
eine formelle Art zu sagen, dass man die Erlaubnis bekommt
die Zustimmung widerrufen
to take back permission that was previously given
eine zuvor erteilte Erlaubnis zurücknehmen
Zustimmung erteilen
to supply or give consent, often in a formal context
Zustimmung liefern oder geben, oft in einem formellen Kontext
die Zustimmung verweigern
to refuse to give consent that is wanted or needed
sich weigern, eine gewünschte oder benötigte Zustimmung zu geben
(jdm.) die Zustimmung verweigern
to say that you will not give permission
sagen, dass man keine Erlaubnis geben wird
Zustimmung erlangen
to succeed in getting consent, often with effort
die Zustimmung erfolgreich erhalten, oft mit Anstrengung
(jdm.) die Zustimmung erteilen
to formally give permission for something
formell die Erlaubnis für etwas geben
die Zustimmung sichern
to succeed in getting consent, especially when it is difficult
die Zustimmung erfolgreich erhalten, besonders wenn es schwierig ist
die Zustimmung unterschreiben
to give written permission by signing a form
schriftliche Erlaubnis durch Unterzeichnung eines Formulars geben
Zustimmung nicken
to give permission by nodding your head
durch Nicken die Erlaubnis geben
Einwilligungsformular
a specific type of document used to obtain written consent
eine bestimmte Art von Dokument, das zur Einholung der schriftlichen Zustimmung verwendet wird
Zustimmungserfordernis
a rule stating that consent is necessary
eine Regel, die besagt, dass eine Zustimmung erforderlich ist
Einwilligungsprozess
the series of actions taken to obtain consent
die Reihe von Maßnahmen, die ergriffen werden, um die Zustimmung zu erhalten
Zustimmungsverfahren
the established or official way of obtaining consent
die etablierte oder offizielle Art, die Zustimmung einzuholen
Einwilligungsdokument
a paper that records a person's consent
ein Papier, das die Zustimmung einer Person festhält
Vergleichsbeschluss
an agreement or settlement that resolves a dispute between two parties without admission of guilt
Eine Vereinbarung oder Einigung, die einen Streit zwischen zwei Parteien ohne Schuldeingeständnis beilegt.
Zustimmungsvereinbarung
a legal document outlining terms agreed to by all parties, avoiding a court case
ein Rechtsdokument, das die von allen Parteien vereinbarten Bedingungen umreißt und einen Gerichtsprozess vermeidet
Einwilligungsgesetz
legislation related to the legal requirements for consent
Gesetzgebung im Zusammenhang mit den rechtlichen Anforderungen für die Zustimmung