encounter
zuerst begegnen
The initial meeting with someone or something.
Etwas zum ersten Mal treffen oder finden.
nahe Begegnung
A meeting with someone or something dangerous at a very short distance.
Eine Begegnung mit jemandem oder etwas Gefährlichem aus sehr kurzer Entfernung.
zufällige Begegnung
A meeting that happens by luck or accident.
Ein Treffen, das durch Glück oder Zufall geschieht.
persönliche Begegnung
A meeting where you are physically present with the other person.
Ein Treffen, bei dem Sie physisch mit der anderen Person anwesend sind.
zufällige Begegnung
An informal and unplanned meeting.
Ein informelles und ungeplantes Treffen.
unerwartete Begegnung
A meeting that you were not expecting.
Eine Begegnung, die Sie nicht erwartet haben.
jüngste Begegnung
A meeting that happened a short time ago.
Eine Begegnung, die vor kurzer Zeit stattfand.
direkte Begegnung
A meeting without any intermediaries.
Ein Treffen ohne Zwischenhändler.
anfängliche Begegnung
The very first meeting with someone or something.
Das allererste Treffen mit jemandem oder etwas.
soziale Begegnung
A meeting in a social context.
Ein Treffen in einem sozialen Kontext.
persönliche Begegnung
A meeting that happens in person, not remotely.
Ein Treffen, das persönlich stattfindet, nicht aus der Ferne.
frühe Begegnung
A meeting that happened at the beginning of a period or relationship.
Eine Begegnung, die am Anfang einer Periode oder Beziehung stattfand.
gewalttätige Begegnung
A meeting involving physical force intended to hurt or kill.
Ein Treffen mit körperlicher Gewalt, die darauf abzielt, zu verletzen oder zu töten.
romantische Begegnung
A meeting involving feelings of love and attraction.
Ein Treffen mit Gefühlen von Liebe und Anziehung.
zufällige Begegnung
A meeting that happens without a plan or pattern.
Ein Treffen, das ohne Plan oder Muster stattfindet.
Begegnung mit Außerirdischen
A meeting with beings from another planet.
Ein Treffen mit Wesen von einem anderen Planeten.
gefährliche Begegnung
A meeting that involves risk or harm.
Ein Treffen, das Risiko oder Schaden birgt.
vorherige Begegnung
A meeting that happened before the current one.
Ein Treffen, das vor dem jetzigen stattfand.
kulturelle Begegnung
A meeting between people from different cultures.
Ein Treffen zwischen Menschen aus verschiedenen Kulturen.
unangenehme Begegnung
A meeting that is not enjoyable.
Ein Treffen, das nicht angenehm ist.
sexuelle Begegnung
A meeting for the purpose of sexual activity.
Ein Treffen zum Zweck sexueller Aktivität.
seltsame Begegnung
An unusual or surprising meeting.
Eine ungewöhnliche oder überraschende Begegnung.
intime Begegnung
A very private and personal meeting, often with a romantic or sexual nature.
Eine sehr private und persönliche Begegnung, oft romantischer oder sexueller Natur.
aggressive Begegnung
A hostile and confrontational meeting.
Ein feindseliges und konfrontatives Treffen.
bewaffnete Begegnung
A meeting involving weapons.
Ein Treffen, bei dem Waffen im Spiel sind.
A meeting or interaction in the context of colonialism.
verhängnisvolle Begegnung
A meeting that has important and often negative consequences for the future.
Wird verwendet, um eine Begegnung zu beschreiben, die einen wichtigen und oft negativen Einfluss auf zukünftige Ereignisse hat.
erotische Begegnung
A meeting involving sexual desire or excitement.
Eine Begegnung, die sexuelles Verlangen oder Erregung beinhaltet.
homosexuelle Begegnung
A sexual meeting between people of the same sex.
Eine sexuelle Begegnung zwischen Personen des gleichen Geschlechts.
oft begegnen
To meet or find something many times.
Etwas viele Male treffen oder finden.
zuerst begegnen
To meet or find something for the first time.
Etwas zum ersten Mal treffen oder finden.
häufig begegnen
To meet or find something often.
Etwas oft treffen oder finden.
regelmäßig begegnen
To meet or find something at uniform intervals.
Etwas in gleichmäßigen Abständen treffen oder finden.
To often meet or find something in a particular place or situation.
normalerweise begegnen
To meet or find something under usual or typical conditions.
Etwas unter üblichen oder typischen Bedingungen treffen oder finden.
zuvor begegnen
To have met or found something before.
Etwas schon einmal getroffen oder gefunden haben.
gelegentlich begegnen
To meet or find something from time to time.
Etwas von Zeit zu Zeit treffen oder finden.
nie begegnen
To not at any time meet or find something.
Etwas zu keiner Zeit treffen oder finden.
eine Begegnung findet statt
A meeting happens, especially one that was planned.
Ein Treffen findet statt, insbesondere ein geplantes.
eine Begegnung führt zu etw
A meeting causes a particular result.
Eine Begegnung verursacht ein bestimmtes Ergebnis.
Begegnung mit
Used to describe a meeting with a particular person, group, or thing.
Wird verwendet, um ein Treffen mit einer bestimmten Person, Gruppe oder Sache zu beschreiben.
Begegnung zwischen
Used to describe a meeting involving two or more people or groups.
Wird verwendet, um ein Treffen zwischen zwei oder mehr Personen oder Gruppen zu beschreiben.
eine Begegnung haben
To experience a meeting with someone or something.
Ein Treffen mit jemandem oder etwas erleben.
eine Begegnung vermeiden
To stay away from a meeting with someone or something.
Ein Treffen mit jemandem oder etwas meiden.
sich an eine Begegnung erinnern
To have a memory of a past meeting in your mind.
Eine Erinnerung an ein vergangenes Treffen im Kopf haben.
eine Begegnung beschreiben
To say what a past meeting was like.
Sagen, wie ein vergangenes Treffen war.
eine Begegnung überleben
To remain alive or continue to exist after a dangerous meeting.
Nach einer gefährlichen Begegnung am Leben bleiben oder weiter existieren.
sich an eine Begegnung erinnern
To bring the memory of a past meeting into your mind.
Die Erinnerung an ein vergangenes Treffen ins Gedächtnis rufen.
eine Begegnung gewinnen
To be successful in a confrontational meeting.
In einer konfrontativen Begegnung erfolgreich sein.
wahrscheinlich begegnen
There is a high probability of meeting or finding something.
Es besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, etwas zu treffen oder zu finden.