estimate
Kostenschätzung
An approximate calculation of the expense of something.
Eine ungefähre Berechnung der Kosten für etwas.
genaue Schätzung
An estimate that is correct or very close to the true value.
Eine korrekte oder dem wahren Wert sehr nahe kommende Schätzung.
grobe Schätzung
A general and not detailed estimate.
eine ungefähre Berechnung oder Beurteilung des Wertes, der Anzahl oder der Menge
beste Schätzung
The most accurate or reliable estimate possible based on available information.
Die genaueste oder zuverlässigste Schätzung, die auf der Grundlage der verfügbaren Informationen möglich ist.
neueste Schätzung
The most recent estimate, superseding any previous ones.
Die aktuellste Schätzung, die alle vorherigen ersetzt.
vernünftige Schätzung
An estimate that is sensible and not extreme.
Eine vernünftige und nicht extreme Schätzung.
aktuelle Schätzung
An estimate based on the most recent information available.
Eine Schätzung, die auf den neuesten verfügbaren Informationen basiert.
realistische Schätzung
An estimate that is practical and based on reality.
Eine praktische und auf der Realität basierende Schätzung.
zuverlässige Schätzung
An estimate that can be trusted.
Eine vertrauenswürdige Schätzung.
Bevölkerungsschätzung
An approximate calculation of the number of people in an area.
Eine ungefähre Berechnung der Anzahl der Menschen in einem Gebiet.
jüngste Schätzung
An estimate made a short time ago.
Eine vor kurzem gemachte Schätzung.
gute Schätzung
A high-quality or accurate estimate.
Eine qualitativ hochwertige oder genaue Schätzung.
konservative Schätzung
An estimate that is deliberately low to avoid risk or disappointment.
Eine absichtlich niedrige Schätzung, um Risiken oder Enttäuschungen zu vermeiden.
A forecast of a company's future profits.
Gesamtschätzung
An estimate that includes all factors or parts.
Eine Schätzung, die alle Faktoren oder Teile umfasst.
anfängliche Schätzung
The first estimate made, which may be revised later.
Die erste gemachte Schätzung, die später überarbeitet werden kann.
niedrige Schätzung
An estimate that is smaller than the likely actual amount.
Eine Schätzung, die kleiner ist als der wahrscheinliche tatsächliche Betrag.
hohe Schätzung
An estimate that is larger than the likely actual amount.
Eine Schätzung, die größer ist als der wahrscheinliche tatsächliche Betrag.
präzise Schätzung
An exact and accurate estimate.
Eine exakte und genaue Schätzung.
vorläufige Schätzung
An initial estimate provided before a full analysis is complete.
Eine erste Schätzung, die vor Abschluss einer vollständigen Analyse bereitgestellt wird.
frühe Schätzung
An estimate made at the beginning of a process or period.
Eine zu Beginn eines Prozesses oder einer Periode gemachte Schätzung.
jährliche Schätzung
An estimate calculated for a one-year period.
Eine für einen Zeitraum von einem Jahr berechnete Schätzung.
offizielle Schätzung
An estimate provided by an authority or official source.
Eine von einer Behörde oder offiziellen Quelle bereitgestellte Schätzung.
ursprüngliche Schätzung
The very first estimate before any changes were made.
Die allererste Schätzung, bevor Änderungen vorgenommen wurden.
faire Schätzung
An estimate that is just and reasonable in the circumstances.
Eine unter den gegebenen Umständen gerechte und angemessene Schätzung.
optimistische Schätzung
An estimate that assumes the best possible outcome.
Eine Schätzung, die vom bestmöglichen Ergebnis ausgeht.
An estimate that is close to the actual value but not exact.
Opferschätzung
An approximate calculation of the number of people killed or injured.
Eine ungefähre Berechnung der Anzahl der getöteten oder verletzten Personen.
inoffizielle Schätzung
An estimate that is not formally recognized or from an official source.
Eine Schätzung, die nicht formell anerkannt ist oder aus einer inoffiziellen Quelle stammt.
pessimistische Schätzung
An estimate that assumes the worst possible outcome.
Eine Schätzung, die vom schlechtestmöglichen Ergebnis ausgeht.
aufgeblähte Schätzung
An estimate that has been made to seem larger than it really is.
Eine Schätzung, die größer dargestellt wurde, als sie tatsächlich ist.
ungenaue Schätzung
An estimate that is not correct.
Eine nicht korrekte Schätzung.
genau schätzen
To estimate something correctly or with precision.
Etwas korrekt oder mit Präzision schätzen.
grob schätzen
To estimate something approximately, without being exact.
Eine ungefähre Berechnung oder Beurteilung des Wertes, der Anzahl, der Menge oder des Ausmaßes von etwas vornehmen.
korrekt schätzen
To estimate something without errors.
Etwas ohne Fehler schätzen.
derzeit schätzen
To estimate something at the present time.
Etwas zum gegenwärtigen Zeitpunkt schätzen.
präzise schätzen
To estimate something in an exact and accurate way.
Etwas auf exakte und genaue Weise schätzen.
zuverlässig schätzen
To estimate something in a way that can be trusted.
ein verlässliches Urteil oder eine Meinung über den Wert oder die Menge von etwas bilden
konservativ schätzen
To estimate something at a deliberately low and cautious level.
Etwas auf einem absichtlich niedrigen und vorsichtigen Niveau schätzen.
zuvor schätzen
To have estimated something at an earlier time.
Etwas zu einem früheren Zeitpunkt geschätzt haben.
anfänglich schätzen
To make a first estimate at the beginning.
Am Anfang eine erste Schätzung machen.
ursprünglich schätzen
To estimate in the first instance, before changes.
Zuerst schätzen, vor Änderungen.
die Schätzung basiert auf etw
The estimate uses something as its foundation or evidence.
Die Schätzung verwendet etwas als Grundlage oder Beweis.
die Schätzung legt etw nahe
The estimate makes it seem likely that something is true.
Die Schätzung lässt es wahrscheinlich erscheinen, dass etwas wahr ist.
Schätzungen reichen von X bis Y
Estimates fall between a lower and a higher value.
Schätzungen liegen zwischen einem niedrigeren und einem höheren Wert.
die Schätzung zeigt etw
The estimate provides evidence for something.
Die Schätzung liefert Beweise für etwas.
Schätzungen variieren
Estimates are different depending on the source or method.
Schätzungen sind je nach Quelle oder Methode unterschiedlich.
die Schätzung deutet auf etw hin
The estimate points to or shows something.
Die Schätzung weist auf etwas hin oder zeigt etwas.
die Schätzung besagt etw
The estimate states or claims something.
Die Schätzung gibt etwas an oder behauptet etwas.
die Schätzung beziffert etw auf
The estimate states a particular number or level for something.
Die Schätzung nennt eine bestimmte Zahl oder ein bestimmtes Niveau für etwas.
die Schätzung sagt etw voraus
The estimate says what will happen in the future.
Die Schätzung sagt, was in der Zukunft passieren wird.
die Schätzung spiegelt etw wider
The estimate shows or represents something.
Die Schätzung zeigt oder repräsentiert etwas.
Schätzungen unterscheiden sich
Different estimates are not the same.
Verschiedene Schätzungen sind nicht gleich.
Schätzung von
Indicates the value or quantity that is being estimated.
Gibt den Wert oder die Menge an, die geschätzt wird.
Schätzung für
Indicates what is being estimated (e.g., repairs, a project).
Gibt an, was geschätzt wird (z. B. Reparaturen, ein Projekt).
laut einer/der Schätzung
Used to cite an estimate as a source of information.
Wird verwendet, um eine Schätzung als Informationsquelle anzugeben.
in einer/der Schätzung
Contained within a particular estimate.
In einer bestimmten Schätzung enthalten.
Schätzung von
Indicates the source or author of the estimate.
Gibt die Quelle oder den Autor der Schätzung an.
Schätzung aus
Indicates the source from which the estimate was derived.
Gibt die Quelle an, aus der die Schätzung abgeleitet wurde.
schätzungsweise
Used to introduce an approximate calculation.
Wird verwendet, um eine ungefähre Berechnung einzuleiten.
(jdm) eine Schätzung geben
To provide someone with an estimate.
Jemandem eine Schätzung geben.
eine Schätzung machen
To create or produce an estimate.
Eine Schätzung erstellen oder abgeben.
(jdm) eine Schätzung zur Verfügung stellen
To formally give an estimate to someone.
Jemandem formell eine Schätzung geben.
eine Schätzung einreichen
To formally present an estimate for consideration or approval.
Eine Schätzung formell zur Prüfung oder Genehmigung vorlegen.
eine Schätzung überarbeiten
To change an estimate based on new information.
Eine Schätzung aufgrund neuer Informationen ändern.
eine Schätzung erstellen
To create and present an estimate.
Eine Schätzung erstellen und vorlegen.
eine Schätzung erstellen
To produce an estimate, often using a system or process.
Eine Schätzung erstellen, oft unter Verwendung eines Systems oder Prozesses.
Schätzungen vergleichen
To examine two or more estimates to see how they are different.
Zwei oder mehr Schätzungen untersuchen, um ihre Unterschiede festzustellen.
eine Schätzung berechnen
To determine an approximate value by using mathematics.
Einen ungefähren Wert durch Anwendung von Mathematik bestimmen.
eine Schätzung einholen
To get or acquire an estimate from someone.
Eine Schätzung von jemandem bekommen oder erhalten.
die Schätzung überschreiten
To be greater than the estimated amount.
Größer sein als der geschätzte Betrag.
eine Schätzung anpassen
To change an estimate slightly to make it more accurate.
Eine Schätzung geringfügig ändern, um sie genauer zu machen.
eine Schätzung verfeinern
To improve an estimate by making small changes.
Eine Schätzung durch kleine Änderungen verbessern.
schätzen auf (einen Wert)
To state an approximate value for something.
Einen ungefähren Wert für etwas angeben.
verwendet werden, um zu schätzen
To be employed as a method for estimating.
Als Methode zur Schätzung eingesetzt werden.
schwer zu schätzen sein
It is not easy to estimate.
Es ist nicht einfach zu schätzen.
schwer zu schätzen sein
It requires effort to estimate.
Es erfordert Anstrengung, um zu schätzen.
unmöglich zu schätzen sein
It cannot be estimated.
Es kann nicht geschätzt werden.
leicht zu schätzen sein
It is not difficult to estimate.
Es ist nicht schwer zu schätzen.