expect
voll und ganz erwarten
halb erwarten
To think that something is likely to happen, although it is not certain.
Denken, dass etwas wahrscheinlich passieren wird, obwohl es nicht sicher ist.
nicht wirklich erwarten
Expresses a mild or informal lack of expectation.
Drückt einen milden oder informellen Mangel an Erwartung aus.
zuversichtlich erwarten
ernsthaft erwarten
Emphasizes disbelief or questions the reasonableness of an expectation.
Betont Unglauben oder stellt die Angemessenheit einer Erwartung in Frage.
mit Recht erwarten
nicht unbedingt erwarten
Indicates that an expectation is not a guaranteed outcome.
Zeigt an, dass eine Erwartung kein garantiertes Ergebnis ist.
anfangs erwarten
ehrlich erwarten
Used to express surprise or disbelief at someone's expectation.
Wird verwendet, um Überraschung oder Unglauben über die Erwartung von jemandem auszudrücken.
wie erwartet
Used when an outcome matches a prior expectation.
Wird verwendet, wenn ein Ergebnis einer früheren Erwartung entspricht.
viel/zu viel von jdm erwarten
To have high or unreasonably high standards for someone.
Hohe oder unangemessen hohe Standards für jemanden haben.
(nur) zu erwarten
Means that something is normal and not surprising. 'Only' adds emphasis.
Bedeutet, dass etwas normal und nicht überraschend ist. 'Nur' fügt Betonung hinzu.
weithin erwartet werden
Indicates a common or popular expectation held by many people.
Zeigt eine allgemeine oder populäre Erwartung an, die von vielen Menschen geteilt wird.
wenn man es am wenigsten erwartet
A time when you are not anticipating something to happen.
Ein Zeitpunkt, an dem man nicht damit rechnet, dass etwas passiert.
erwarten von
Used to indicate the source of the expectation.
Wird verwendet, um die Quelle der Erwartung anzugeben.
kann erwarten
würde erwarten
vernünftigerweise erwarten können
vernünftig sein zu erwarten
würde normalerweise erwarten
kann kaum erwarten
unvernünftig sein zu erwarten
unrealistisch sein zu erwarten
realistisch erwarten können
ein Recht haben zu erwarten
fair sein zu erwarten
berechtigt sein zu erwarten
unfair sein zu erwarten
natürlich sein zu erwarten
töricht sein zu erwarten
naiv sein zu erwarten