helpless
völlig hilflos
used to strongly emphasize the state of being helpless
verwendet, um den Zustand der Hilflosigkeit stark zu betonen
total hilflos
used to strongly emphasize the state of being helpless
verwendet, um den Zustand der Hilflosigkeit stark zu betonen
absolut hilflos
used to strongly emphasize the state of being helpless
verwendet, um den Zustand der Hilflosigkeit stark zu betonen
völlig hilflos
used to strongly emphasize the state of being helpless, often with a negative connotation
völlig unfähig, sich zu verteidigen oder ohne Hilfe zu handeln
fast hilflos
very nearly in a state of helplessness
einem Zustand der Hilflosigkeit sehr nahe
ziemlich hilflos
used to emphasize the state of being helpless
verwendet, um den Zustand der Hilflosigkeit zu betonen
praktisch hilflos
in effect or for all practical purposes helpless
faktisch oder für alle praktischen Zwecke hilflos
scheinbar hilflos
appearing to be helpless on the surface
an der Oberfläche hilflos erscheinend
anscheinend hilflos
appearing to be helpless, but maybe not in reality
scheint hilflos zu sein, aber ist es vielleicht in Wirklichkeit nicht
körperlich hilflos
unable to move or use one's body
unfähig, sich zu bewegen oder den eigenen Körper zu benutzen
hilflos sein
the most common way to state the condition of being helpless
die gebräuchlichste Art, den Zustand der Hilflosigkeit auszudrücken
sich hilflos fühlen
to experience the emotion of being unable to help
das Gefühl erleben, nicht helfen zu können
hilflos scheinen
to give the impression of being helpless
den Eindruck erwecken, hilflos zu sein
hilflos erscheinen
to give the impression of being helpless
den Eindruck erwecken, hilflos zu sein
jdn. hilflos zurücklassen
to cause someone to be in a helpless state
verursachen, dass jemand in einem hilflosen Zustand ist
hilflos werden
to transition into a state of being helpless
in einen Zustand der Hilflosigkeit übergehen
hilflos dastehen
to be in a standing position and unable to act
in stehender Position und handlungsunfähig sein
hilflos daliegen
to be in a lying position and unable to move or act
in liegender Position und unfähig sein, sich zu bewegen oder zu handeln
jdn. hilflos machen
a more formal way to say 'make sb helpless'
eine formellere Art zu sagen 'jdn. hilflos machen'
hilflos zusehen
to observe a situation without being able to intervene
eine Situation beobachten, ohne eingreifen zu können
hilflos gegen
unable to defend oneself from a stronger force or opponent
unfähig, sich gegen eine stärkere Kraft oder einen Gegner zu verteidigen
hilflos angesichts
unable to cope with a difficult situation, challenge, or emotion
unfähig, mit einer schwierigen Situation, Herausforderung oder Emotion umzugehen
hilflos vor
overcome by a strong emotion, such as laughter or anger
überwältigt von einer starken Emotion, wie Lachen oder Wut
hilflos vor
unable to act or resist when confronted by someone or something powerful
unfähig zu handeln oder Widerstand zu leisten, wenn man mit jemandem oder etwas Mächtigem konfrontiert wird