jump
großer Sprung
plötzlicher Anstieg
starker Anstieg
Quantensprung
Bezieht sich auf eine diskrete Änderung im Energiezustand eines Atoms; oft metaphorisch für einen riesigen, plötzlichen Fortschritt verwendet.
Anlauf nehmen und springen
kleiner Sprung
A small or slight jump, often expressing surprise or a minor physical movement.
Ein kleiner oder leichter Sprung, der oft Überraschung oder eine geringfügige körperliche Bewegung ausdrückt.
Sprung aus dem Stand
Fallschirmsprung
An activity involving jumping from an aircraft.
das Springen aus einem Flugzeug mit einem Fallschirm
A recreational activity.
Weitsprung
An athletic event involving a long horizontal jump.
Eine Leichtathletikdisziplin, die einen langen horizontalen Sprung beinhaltet.
plötzlich springen
auf und ab springen
Aufregung, Frustration oder Energie durch wiederholtes Springen ausdrücken
aufspringen
herausspringen
springen von
hinunterspringen
fast springen
beinahe springen
praktisch springen
herumspringen
herumspringen
plötzlich springen
schnell springen
sofort springen
sofort springen
leicht zusammenzucken
A small, sudden movement, often from surprise.
Eine kleine, plötzliche Bewegung, oft aus Überraschung.
figurative
To jump up and down because you are very happy.
sich zu Tode erschrecken
figurative; to be extremely surprised or shocked.
figurativ; extrem überrascht oder schockiert sein.
springen über
springen in
springen aus
springen von
springen auf
springen auf
springen von
springen durch
springen vor
To jump because of a feeling, like surprise.
Wegen eines Gefühls wie Überraschung springen.
springen vor
Indicates an increase in something.
Wegen eines Gefühls wie Überraschung springen.
im ...-sprung
Refers to participation in an athletic jumping event.
Bezieht sich auf die Teilnahme an einem Sprungwettbewerb in der Leichtathletik.
springen auf
den Sprung schaffen
To advance to a higher level or category.
Auf ein höheres Niveau oder eine höhere Kategorie aufsteigen.
versuchen zu springen
jdn. erschrecken
To cause someone to make a sudden movement from surprise.
Jemanden dazu bringen, eine plötzliche Bewegung aus Überraschung zu machen.
einen Sprung wagen
To perform a jump, often with preparation like a run-up.
Einen Sprung ausführen, oft mit Vorbereitung wie einem Anlauf.
einen Sprung machen
To perform a specific type of jump, like a parachute jump.
Eine bestimmte Art von Sprung durchführen, wie einen Fallschirmsprung.
einen Satz machen
Used for an involuntary movement, especially the heart due to surprise.
Wird für eine unwillkürliche Bewegung verwendet, insbesondere des Herzens aufgrund von Überraschung.