seal
Präsidentensiegel
The official emblem or symbol of a president or the presidency.
Das offizielle Emblem oder Symbol eines Präsidenten oder der Präsidentschaft.
königliches Siegel
The official emblem of a monarch or a royal family.
Das offizielle Emblem eines Monarchen oder einer königlichen Familie.
Wachssiegel
A seal made of melted wax, used to close letters or documents.
Ein Siegel, das durch Tropfen von heißem Wachs auf ein Dokument und Aufdrücken eines Stempels hergestellt wird.
Geheimsiegel
In the UK, the seal used for authenticating state documents of lesser importance.
Im Vereinigten Königreich das Siegel zur Beglaubigung von staatlichen Dokumenten von geringerer Bedeutung.
fest verschließen
To close something firmly, leaving no gaps.
Etwas fest verschließen, sodass keine Lücken bleiben.
ordnungsgemäß verschließen
To close something in the correct or appropriate way.
Etwas auf die richtige oder angemessene Weise verschließen.
gut verschließen
To close something effectively so it functions as intended.
Etwas effektiv verschließen, damit es wie beabsichtigt funktioniert.
sorgfältig verschließen
To close something with great attention to detail.
Etwas mit großer Sorgfalt verschließen.
vollständig verschließen
To close something entirely, leaving no part unsealed.
Etwas vollständig verschließen, sodass kein Teil unversiegelt bleibt.
effektiv verschließen
To close something in a way that produces the desired result.
Etwas so verschließen, dass das gewünschte Ergebnis erzielt wird.
To make something completely airtight.
praktisch verschließen
To close something almost completely.
Etwas fast vollständig verschließen.
Gütesiegel
A sign or statement that something is accepted or regarded as good.
Ein Zeichen oder eine Erklärung, dass etwas akzeptiert oder als gut angesehen wird.
Seehunde jagen
To chase and kill seals for sport or for their fur/meat.
Seehunde zum Sport oder wegen ihres Fells/Fleisches jagen und töten.
Seehunde keulen
To selectively kill seals as a form of population control.
Gezieltes Töten von Seehunden zur Bestandskontrolle.
Seehunde keulen
To beat seals to death with a club, a method often criticized for its brutality.
Seehunde mit einer Keule totschlagen, eine Methode, die oft wegen ihrer Brutalität kritisiert wird.
das Siegel brechen
To open something that has been officially closed or sealed.
Etwas öffnen, das offiziell verschlossen oder versiegelt wurde.
A young seal.
A large group of seals living together.
Seehundjagd
An organized event of hunting seals.
Eine organisierte Veranstaltung zur Jagd auf Seehunde.
The act of selectively killing seals.
Seehunde sonnen sich
When seals lie in the sun to warm themselves.
Wenn Seehunde in der Sonne liegen, um sich zu wärmen.
absperren
To prevent people from entering an area.
Verhindern, dass Personen einen Bereich betreten.
versiegeln
To close an opening or container completely.
Eine Öffnung oder einen Behälter vollständig verschließen.
einschließen
To trap something (like heat or moisture) inside.
Etwas (wie Wärme oder Feuchtigkeit) im Inneren einschließen.
versiegeln und aufbewahren
To put something in a sealed container for storage.
Etwas zur Aufbewahrung in einen versiegelten Behälter geben.