crack
großer Riss
Refers to a large line of breakage on a surface.
Bezieht sich auf eine große Bruchlinie auf einer Oberfläche.
großer Riss
Refers to a big line of breakage on a surface.
Bezieht sich auf eine große Bruchlinie auf einer Oberfläche.
tiefer Riss
Refers to a crack that extends far into a surface.
Bezieht sich auf einen Riss, der sich tief in eine Oberfläche erstreckt.
riesiger Riss
Refers to an extremely large line of breakage on a surface.
Bezieht sich auf eine extrem große Bruchlinie auf einer Oberfläche.
langer Riss
Refers to a crack that extends a great distance.
Bezieht sich auf einen Riss, der sich über eine große Entfernung erstreckt.
kleiner Spalt
Refers to a crack that is not large.
Bezieht sich auf eine kleine Öffnung.
ernsthafter Riss
Refers to a crack that indicates significant damage.
Bezieht sich auf einen Riss, der auf erhebliche Schäden hinweist.
Haarriss
Refers to a crack as thin as a hair.
ein sehr feiner, kaum sichtbarer Riss auf einer Oberfläche
kurzer Riss
Refers to a crack that does not extend very far.
Bezieht sich auf einen Riss, der sich nicht sehr weit erstreckt.
winziger Spalt
Refers to a very small opening.
Bezieht sich auf eine sehr kleine Öffnung.
scharfer Knall
A sound that is sudden and high-pitched.
Ein plötzliches und hohes Geräusch.
durchdringender Krach
A sound that is loud and echoes.
ein sehr lautes, scharfes, hallendes Geräusch
ein Riss erscheint
Used when a crack begins to be visible.
Wird verwendet, wenn ein Riss sichtbar wird.
ein Riss breitet sich aus
Used when a crack grows larger and longer.
Wird verwendet, wenn ein Riss größer und länger wird.
ein Riss entwickelt sich
Used when a crack forms over time.
Wird verwendet, wenn sich im Laufe der Zeit ein Riss bildet.
ein Riss verläuft
Used to describe the path or direction of a crack.
Wird verwendet, um den Weg oder die Richtung eines Risses zu beschreiben.
hart durchgreifen gegen
To start dealing with someone or something much more strictly.
Anfangen, mit jemandem oder etwas viel strenger umzugehen.
durchdrehen; sich kaputtlachen
To become mentally ill or to laugh uncontrollably.
Psychisch krank werden oder unkontrolliert lachen.
eine Tür, ein Fenster usw. einen Spalt öffnen
To open something just a very small amount.
Etwas nur ein sehr kleines Stück öffnen.
ein Lichtspalt
A very narrow beam of light coming through a small opening.
Ein sehr schmaler Lichtstrahl, der durch eine kleine Öffnung fällt.
unter dem Druck zusammenbrechen
To fail or become mentally unstable due to stress.
Aufgrund von Stress versagen oder psychisch instabil werden.
unter der Anspannung zusammenbrechen
To fail or become mentally unstable due to intense effort or tension.
Aufgrund intensiver Anstrengung oder Spannung versagen oder psychisch instabil werden.
Anzeichen des Zusammenbruchs zeigen
To begin to display evidence of being unable to cope with pressure.
Anzeichen dafür zeigen, dass man dem Druck nicht standhalten kann.
einen Riss füllen
To put a substance into a crack to close it.
Eine Substanz in einen Riss geben, um ihn zu schließen.
einen Riss abdichten
To cover a crack to prevent anything from passing through.
Einen Riss abdecken, um zu verhindern, dass etwas hindurchdringt.