select
automatisch auswählen
used when a system or machine chooses something without human intervention
wird verwendet, wenn ein System oder eine Maschine etwas ohne menschliches Eingreifen auswählt
zufällig auswählen
sorgfältig auswählen
to choose something after careful consideration
etwas nach sorgfältiger Überlegung auswählen
zufällig auswählen
manuell auswählen
to choose something by hand or with direct human control, not automatically
etwas von Hand oder mit direkter menschlicher Steuerung auswählen, nicht automatisch
speziell auswählen
speziell auswählen
absichtlich auswählen
to choose something intentionally and not by chance
etwas absichtlich und nicht zufällig auswählen
auf der Grundlage von etw. ausgewählt werden
to be chosen according to particular facts, ideas, or criteria
gemäß bestimmter Fakten, Ideen oder Kriterien ausgewählt werden
gut ausgewählt
describes a group of things that have been chosen skillfully
beschreibt eine Gruppe von Dingen, die geschickt ausgewählt wurden
jdn. befähigen auszuwählen
jdm. erlauben auszuwählen
aus etw. auswählen
to choose out of a larger group or range of options
aus einer größeren Gruppe oder einer Reihe von Optionen auswählen
für etw. auswählen
to choose someone for a team, a position, or a purpose
jemanden für ein Team, eine Position oder einen Zweck auswählen
als etw. auswählen
to choose someone or something to be or do a particular role or function
jemanden oder etwas auswählen, um eine bestimmte Rolle oder Funktion zu übernehmen
gemäß etw. auswählen
to choose based on a particular rule, system, or quality
auf der Grundlage einer bestimmten Regel, eines Systems oder einer Qualität auswählen