admit
admitir francamente
To admit something in an open, honest, and direct manner.
Declarar un hecho u opinión de manera honesta y directa, a menudo uno que es difícil de decir.
admitir libremente
To admit something without hesitation or concealment.
Admitir algo sin dudar ni ocultar.
admitir abiertamente
To admit something publicly, without secrecy.
aceptar, a menudo de mala gana, que algo es verdad sin ocultarlo
admitir de buen grado
To admit something willingly and without delay.
Admitir algo de buena gana y sin demora.
admitir a regañadientes
To admit something with hesitation or unwillingness.
admitir que algo es verdad, pero no de buena gana
admitir a regañadientes
To admit something unwillingly and with resentment.
confesar algo con renuencia
no me importa admitir
A phrase used to say that you are not embarrassed to admit something.
Una frase usada para decir que no te avergüenza admitir algo.
tener que admitir
To feel an obligation or necessity to admit something, often reluctantly.
Sentir la obligación o necesidad de admitir algo, a menudo a regañadientes.
debo admitir
Used to emphasize that one feels it is necessary to say something, even if it is surprising or unwelcome.
Se usa para enfatizar que uno siente que es necesario decir algo, incluso si es sorprendente o no deseado.
negarse a admitir
To be unwilling to acknowledge or accept something.
No estar dispuesto a reconocer o aceptar algo.
verse forzado a admitir
To be compelled by circumstances or pressure to admit something.
Ser obligado por las circunstancias o la presión a admitir algo.
odiar admitir
To strongly dislike having to admit something, often because it proves one was wrong.
Disgustar fuertemente tener que admitir algo, a menudo porque demuestra que uno estaba equivocado.
estar dispuesto a admitir
To have no objection to admitting something.
No tener objeción en admitir algo.
estar preparado para admitir
To be ready and willing to admit something.
Estar listo y dispuesto a admitir algo.
no estar dispuesto a admitir
Not wanting to admit something.
No querer admitir algo.
ser reacio a admitir
To be unwilling and hesitant to admit something.
No estar dispuesto y dudar en admitir algo.
ser el primero en admitir
To be quicker than anyone else to acknowledge something, often a personal weakness.
Ser más rápido que nadie en reconocer algo, a menudo una debilidad personal.
sentir vergüenza de admitir
To feel self-conscious or awkward about admitting something.
Sentirse cohibido o incómodo por admitir algo.
ser lo suficientemente honesto para admitir
Having the integrity to admit something, especially a fault.
Tener la integridad para admitir algo, especialmente una falta.
avergonzarse de admitir
To feel embarrassed or guilty about admitting something.
Sentirse avergonzado o culpable por admitir algo.
tener el coraje de admitir
To be brave enough to admit something difficult.
Ser lo suficientemente valiente para admitir algo difícil.
atreverse a admitir
To be brave enough to admit something, especially something frightening or embarrassing.
Ser lo suficientemente valiente para admitir algo, especialmente algo aterrador o vergonzoso.
no querer admitir
To not want to admit something, often out of pride or a desire for privacy.
No querer admitir algo, a menudo por orgullo o deseo de privacidad.
ser reacio a admitir
To be very unwilling to admit something.
Estar muy poco dispuesto a admitir algo.
admitir
Used to confess to something, often a wrongdoing. Followed by a noun or -ing verb.
Se usa para confesar algo, a menudo una fechoría. Seguido de un sustantivo o un verbo en -ing.