confirm
confirmar oficialmente
To confirm something in a formal or public statement by someone in authority.
Confirmar algo en una declaración formal o pública por alguien con autoridad.
solo confirmar
Used to emphasize that the only action is to confirm something, often a small detail.
Se usa para enfatizar que la única acción es confirmar algo, a menudo un pequeño detalle.
solo confirmar
Used to stress that the result of an action was to confirm something already suspected, and nothing more.
Se usa para enfatizar que el resultado de una acción fue confirmar algo ya sospechado, y nada más.
simplemente confirmar
Highlights the straightforwardness of the confirmation.
Destaca la sencillez de la confirmación.
meramente confirmar
Similar to 'just confirm', suggesting the action is simple and does not have a greater significance.
Similar a 'solo confirmar', sugiriendo que la acción es simple y no tiene mayor significado.
confirmar independientemente
To confirm something by a separate, unbiased source or method.
Confirmar algo por una fuente o método separado e imparcial.
confirmar por unanimidad
To confirm something with the agreement of everyone involved.
Confirmar algo con el acuerdo de todos los involucrados.
confirmar experimentalmente
To confirm a hypothesis or result through scientific experiments.
Confirmar una hipótesis o resultado a través de experimentos científicos.
puede confirmar
Expresses the ability to confirm something.
Expresa la capacidad de confirmar algo.
poder confirmar
Indicates the capacity or opportunity to provide confirmation.
Indica la capacidad u oportunidad de proporcionar confirmación.
no poder confirmar
Indicates the lack of capacity or opportunity to provide confirmation.
Indica la falta de capacidad u oportunidad para proporcionar confirmación.
podría confirmar
Expresses a past ability or a possibility to confirm something.
Expresa una habilidad pasada o una posibilidad de confirmar algo.
ayudar a confirmar
To assist in the process of confirming something.
Asistir en el proceso de confirmar algo.
parecer confirmar
Similar to 'appear to confirm', indicating that something gives the impression of confirming a fact.
Similar a 'parecer confirmar', indicando que algo da la impresión de confirmar un hecho.
parecer confirmar
Suggests that evidence or signs seem to confirm something, but it is not yet certain.
Sugiere que la evidencia o las señales parecen confirmar algo, pero aún no es seguro.
tender a confirmar
Indicates that evidence or results generally support or confirm a particular idea or diagnosis.
Indica que la evidencia o los resultados generalmente apoyan o confirman una idea o diagnóstico particular.